Traducciones de „schmalzfleisch“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈScha·be·fleisch SUST. nt

Schabefleisch

mager rundergehakt nt

schma·ˈrot·zer·haft, schma·ˈrot·ze·risch [-ˈrɔ͜tsərɪʃ] ADJ.

schmarotzerhaft

parasitair

schmarotzerhaft

parasiterend

ˈschmeich·le·risch [ˈʃm͜aiçlərɪʃ] ADJ.

schmeichlerisch

vleierig

schmeichlerisch

vleiend

ˈKalb·fleisch SUST. nt

Kalbfleisch

kalfsvlees nt

ˈSchwei·ne·fleisch SUST. nt

Schweinefleisch

varkensvlees nt

ˈschmal·zig [ˈʃmal͜tsɪç] ADJ.

1. schmalzig (fettig):

schmalzig

vet(tig)

2. schmalzig coloq. pey.:

schmalzig

sentimenteel

schmalzig

overdreven

ˈSchmalz·ge·bäck, ˈSchmalz·ge·ba·cke·ne(s) [ˈ-gəbakənə(s)] SUST. nt

Schmalzgebäck

reuzelkoek

ˈWürz·fleisch [ˈvʏr͜tsfl͜aiʃ] SUST. nt GASTR.

Würzfleisch

ragout

ˈSitz·fleisch SUST. nt coloq. hum.

Sitzfleisch

zitvlees

er hat viel Sitzfleisch

hij blijft graag plakken

ˈSchmutz·fleck SUST. m

Schmutzfleck

vuile vlek

Schmutzfleck

klad

ˈLamm·fleisch SUST. nt

Lammfleisch

lamsvlees nt

ˈZahn·fleisch SUST. nt

Zahnfleisch

tandvlees nt

auf dem Zahnfleisch gehen [o. kriechen] fig.

op z'n tandvlees lopen

ˈHack·fleisch SUST. nt

Hackfleisch

gehakt nt

aus jdm Hackfleisch machen coloq.

gehakt van iem maken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnliche Zubereitungen sind Schmalzfleisch, Verhackert und die französischen Rillettes.

de.wikipedia.org