Traducciones de „retraite“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

re·tar·ˈdie·ren [retarˈdiːrən] V. trans. elev.

retardieren

retarderen

retardieren

vertragen

Por·ˈtrait <Portraits, Portraits> [pɔrˈtrɛː] SUST. nt

Portrait → Porträt

Véase también: Porträt

Por·ˈträt <Porträts, Porträts[o. Porträte] > [pɔrˈtrɛː] SUST. nt

1. Porträt:

Porträt

portret nt

Porträt

afbeelding

jdm Porträt sitzen

zich door iem laten portretteren

2. Porträt fig.:

Porträt

portret nt

Porträt

persoonsbeschrijving

ˈSai·te <Saite, Saiten> [ˈz͜aitə] SUST. f MÚS.

Saite

snaar

eine Saite bei jdm anschlagen

een gevoelige snaar bij iem (aan)raken [o. treffen]

andere [o. strengere] Saiten aufziehen

uit een ander vaatje tappen

ˈret·ten¹ [ˈrɛtn̩] V. trans.

retten

redden

seine Haut retten

het vege lijf redden

nicht mehr zu retten sein coloq.

knettergek [o. stapelgek] zijn

sie sind gerettet

ze zijn in veiligheid

jdn vor dem Tod retten

iem van de dood redden

jdn vor einem Skandal retten

iem voor een schandaal behoeden

Re·ˈtor·te <Retorte, Retorten> [reˈtɔrtə] SUST. f

Retorte

retort

aus der Retorte coloq. pey.

uit de reageerbuis

aus der Retorte coloq. pey.

kunstmatig

re·tour·ˈnie·ren [retʊrˈniːrən] V. trans. ECON.

retournieren

retourneren