Traducciones de „punktschweißen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈnach·wei·sen V. trans. irreg.

1. nachweisen (beweisen):

nachweisen

bewijzen

nachweisen

aantonen

nachweisen

het bewijs leveren van

nachweisen

staven

ein Alibi nachweisen

een alibi staven

jdm einen Diebstahl nachweisen

bewijzen [o. het bewijs leveren] dat iem een diefstal gepleegd heeft

jdm nichts nachweisen können

iem niets ten laste kunnen leggen

2. nachweisen ADMIN.:

nachweisen

aanwijzen

nachweisen

bezorgen

jdm eine Stelle/eine Wohnung nachweisen

iem een betrekking/een woning bezorgen

ˈBuch·wis·sen SUST. nt

Buchwissen

boekenwijsheid

punk·ˈtie·ren [pʊŋkˈtiːrən] V. trans.

1. punktieren (mit Punkten versehen):

punktieren

punteren

punktieren

stippelen

2. punktieren MED.:

punktieren

puncteren

3. punktieren MÚS.:

punktieren

punteren

ˈFach·wis·sen SUST. nt

Fachwissen

vakkennis

be·ˈschis·sen ADJ. vulg.

beschissen

rot

beschissen

klote-

beschissen

miserabel

beschissen

belabberd

ge·ˈschis·sen [gəˈʃɪsn̩] V.

geschissen part. pas. von scheißen

Véase también: scheißen

ˈschei·ßen <schiss, geschissen> [ˈʃ͜aisn̩] V. intr. vulg.

scheißen

schijten

scheißen

poepen

auf jdn/etw scheißen vulg. (verzichten können)

lak [o. maling] [o. schijt] aan iem/iets hebben

ich scheiß dir was! vulg.

je kunt me de pot op!

ge·ˈschmis·sen [gəˈʃmɪsn̩] V.

geschmissen part. pas. von schmeißen

Véase también: schmeißen

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] V. trans.

1. schmeißen coloq. (werfen):

schmeißen

smijten

schmeißen

gooien

2. schmeißen coloq. (managen):

schmeißen

klaarspelen

schmeißen

voor elkaar krijgen

schmeißen

opknappen

den Laden schmeißen

het (zaakje) klaarspelen [o. opknappen] [o. fiksen]

3. schmeißen coloq. (spendieren):

schmeißen

trakteren

eine Runde schmeißen

een rondje geven

4. schmeißen coloq. (abbrechen, aufgeben):

schmeißen

opgeven

schmeißen

de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen TEAT., TV

verknoeien

schmeißen TEAT., TV

verprutsen

ver·ˈschlis·sen [fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩] ADJ.

verschlissen

versleten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierfür verwendet man Molybdän-Folienbänder, welche mittels Punktschweißen mit den Halte- beziehungsweise Anschlussdrähten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Klebeverbindung können dank der Beseitigung des Nachteils fehlender Sofortfestigkeit durch Punktschweißen voll ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Durch Widerstandspressschweißen (Punktschweißen) können einseilige Spanndrähte mit Spitzen versehen werden.

de.wikipedia.org

Durch Punktschweißen sollen Bauteile so miteinander verbunden werden, dass diese die an sie gestellten Anforderungen über eine erwartete Lebensdauer erfüllen können.

de.wikipedia.org

Dabei wird vom mehrschnittigen Punktschweißen (Mehrblechschweißen) gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Beim einschnittigen Punktschweißen (Zweiblechschweißen) wird ein Schweißpunkt zwischen zwei Blechen erzeugt.

de.wikipedia.org

Punktschweißkleben stellt die Kombination des Strukturklebens, dem Verkleben großer, crashrelevanter Karosserieteile, mit dem Fügeverfahren Punktschweißen dar.

de.wikipedia.org

Möglich wurde der Großserienbau selbsttragender Karosserien durch Fortschritte in der Blechverarbeitung (Tiefziehen, aber besonders Punktschweißen).

de.wikipedia.org

Indirektes Punktschweißen hat einseitig angeordnete Elektroden.

de.wikipedia.org