Traducciones de „opstuiken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

er·ˈstun·ken [ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩] ADJ.

das ist erstunken und erlogen coloq.

dat is een smerige [o. vuile] [o. gemene] leugen

ge·ˈstun·ken [gəˈʃtʊŋkn̩] V.

gestunken part. pas. von stinken

Véase también: stinken

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] V. intr. (unangenehm riechen)

stinken

stinken

an dieser Sache stinkt etw fig. (verdächtig sein)

aan dat zaakje zit een luchtje

stinkend faul

aartslui

die Arbeit stinkt mir fig. (zuwider sein)

dat werk hangt me de keel uit

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

die Sache [o. es] stinkt coloq. fig.

er zit een luchtje aan (dat zaakje)

vor Faulheit stinken fig.

aartslui zijn

be·ˈstrei·ken V. trans.

bestreiken

platleggen

bestreiken

platgooien

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] V. intr.

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken

staken

2. streiken coloq. (die Arbeit niederlegen):

streiken

in staking gaan

streiken

niet meer meedoen

3. streiken coloq. hum. (sich weigern):

streiken

weigeren

streiken

het begeven (hebben)

ˈpi·ken [ˈpiːkn̩] V. trans. coloq.

piken

steken

piken

prikken