alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Amtssprache , Mitsprache , Rechtssprache , Fremdsprache , Zweitsprache , Rücksprache , Hochsprache , Bildsprache , Zwiesprache , Zielsprache , Fürsprache , Aussprache , Ansprache , Absprache , Muttersprache , Geheimsprache , Formelsprache , Kunstsprache y/e Metastase

ˈMit·spra·che SUST. f kein pl.

ˈAmts·spra·che SUST. f

1. Amtssprache (offizielle Landessprache):

Amtssprache
officiële taal

2. Amtssprache pey. (Amtsdeutsch):

Amtssprache
ambtelijke taal

ˈRechts·spra·che SUST. f

ˈZweit·spra·che SUST. f

ˈFremd·spra·che SUST. f

ˈAb·spra·che SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

in Absprache mit jdm
in samenspraak met iem

ˈAn·spra·che <Ansprache, Ansprachen> SUST. f

ˈAus·spra·che SUST. f

2. Aussprache (Akzent, Art des Artikulierens) meist sing.:

Aussprache
uitspraak
Aussprache
articulatie
er hat eine niederländische Aussprache
hij spreekt met een Nederlands accent

ˈFür·spra·che SUST. f meist sing.

ˈZiel·spra·che SUST. f LING.

ˈZwie·spra·che SUST. f elev.

ˈBild·spra·che SUST. f

ˈHoch·spra·che SUST. f

ˈRück·spra·che SUST. f kein pl.

ˈFor·mel·spra·che SUST. f

Ge·ˈheim·spra·che SUST. f

ˈMut·ter·spra·che SUST. f

ˈKunst·spra·che SUST. f

Me·ta·ˈsta·se <Metastase, Metastasen> [-ˈstaːzə] SUST. f MED.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Übertragung des semantischen Wahrheitsbegriffs auf die Bedeutungstheorie ist nicht gewährleistet, wenn Metasprache und Objektsprache in verschiedenen natürlichen Sprachen ausgedrückt werden.
de.wikipedia.org
In einer anderen Bedeutung (3) kann Metasprache auch eine Metasprache über eine Metasprache sein und heißt dann (im Fall einer zweistufigen Metasprachlichkeit) Metametasprache.
de.wikipedia.org
Fraglich ist jedoch auch, ob nicht die Alltagssprache die erste Objekt- und die höchste Metasprache zugleich ist.
de.wikipedia.org
Das gilt auch für die an den Gegenstand gebundene Metasprache der Rechtswissenschaft und für das Rechtsdenken.
de.wikipedia.org
Hier findet sich auch eine konsequente Trennung von Objektsprache und Metasprache.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung in Objekt- und Metasprache gilt als eine „logische Großtat“.
de.wikipedia.org
Metasprache bezeichnet allgemein (1) eine Sprache über eine Sprache.
de.wikipedia.org
Metasprache ist dann in einer schwächeren Bedeutung (5) eine Sprache, „in der auch über Sätze der Objektsprache gesprochen wird“.
de.wikipedia.org
Es ist die Metasprache der Metasprachen (das Metametamodell) und beinhaltet grundlegende Elemente (wie Pakete, Klassen, Attribute und Assoziationen).
de.wikipedia.org
Jedoch bedeutet dies nicht, dass die Menge selbst aus Sicht der Metasprache überabzählbar ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "metasprache" en otros idiomas

"metasprache" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares