Traducciones de „kapelan“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Kap·ˈlan <Kaplans, Kapläne> [kaˈplaːn] SUST. m

Kaplan

kapelaan

Kaplan

hulppriester belg.

Kaplan

onderpastoor

ˈka·pern [ˈkaːpɐn] V. trans.

1. kapern HIST.:

kapern

kapen

2. kapern coloq. fig.:

kapern

(weg)kapen

kapern

zich meester maken van

kapern

aan de haak slaan

Ka·ˈpel·le <Kapelle, Kapellen> [kaˈpɛlə] SUST. f

1. Kapelle (kleine Kirche, Andachtsraum):

Kapelle

kapel

2. Kapelle MÚS. (Musikkapelle):

Kapelle

muziekkapel

Kapelle

strijkje nt

Kapelle

‘band’

ˈkap·pen [ˈkapn̩] V. trans.

1. kappen (durchtrennen):

kappen

doorhakken

kappen

doorsnijden

kappen

kappen

2. kappen (stutzen):

kappen

(af)toppen ook fig.

kappen

snoeien

3. kappen (kastrieren):

kappen

snijden

kappen

castreren

4. kappen (von einem Hahn):

kappen

treden

kappen

bespringen

5. kappen coloq. (packen, fassen):

kappen

pakken

kappen

vatten

hü·gel·ˈan ADV.

hügelan

(tegen) de heuvel op

Ga·ˈlan <Galans, Galane> [gaˈlaːn] SUST. m

1. Galan veraltet hum.:

Galan

galant

Galan

aanbidder

2. Galan coloq. pey.:

Galan

vrijer

ˈBau·plan SUST. m

Bauplan

bouwplan nt