Traducciones de „kapern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈka·pern [ˈkaːpɐn] V. trans.

1. kapern HIST.:

kapern

kapen

2. kapern coloq. fig.:

kapern

(weg)kapen

kapern

zich meester maken van

kapern

aan de haak slaan

ˈKa·per¹ <Kapers, Kaper> [ˈkaːpɐ] SUST. m

1. Kaper HIST. (Seeräuberschiff):

Kaper

kaperschip nt

2. Kaper HIST. (Seeräuber):

Kaper

kaper

Kaper

zeerover

ˈKa·per² <Kaper, Kapern> [ˈkaːpɐ] SUST. f meist pl.

Kaper GASTR., BOT.

kapper(tje)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Flotten von Piratenschiffen blockierten Häfen, überfielen das umliegende Land und kaperten Handelsschiffe.

de.wikipedia.org

Die Kapitäne dieser Schiffe besaßen offizielle Kaperbriefe, die sie dazu berechtigten, im Namen der britischen Krone feindliche Schiffe zu kapern und Beute zu machen.

de.wikipedia.org

Auch erhält jede der drei Hauptrassen ein neues Großkampfschiff, mit dem sich gegnerische Schiffe kapern lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Komitee sei ein Versuch, die Revolution zu kapern.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einem kleinen Gefecht, bei dem ein persisches Schiff gekapert wurde, kam es jedoch zu keinen Kampfhandlungen, sodass die Perser bald abzogen.

de.wikipedia.org

Aber auch als eingelegtes Sauergemüse ist fonoll marí sehr beliebt und stellt eine Alternative zu mallorquinischen Kapern dar.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

In der Geschmacksrichtung ähnelt er einer Kombination aus Oliven und Kapern.

de.wikipedia.org

Die fein pürierte Sauce besteht meist aus eingelegtem Thunfisch, Mayonnaise, ein wenig Kochwasser des Fleisches, Sardellen und Kapern, jedoch gibt es regional abweichende Rezepturen.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte, optionale Zutaten sind Rosinen, Kapern oder Oliven.

de.wikipedia.org