Traducciones de „kapern“ en el diccionario alemán » francés

kapern [ˈkaːpɐn] V. trans.

1. kapern:

kapern (Schiff)

jeter le grappin sur

2. kapern coloq. (für sich gewinnen):

[sich dat.] jdn kapern

mettre le grappin sur qn coloq.

kapern V.

Entrada creada por un usuario

ein Flugzeug / Schiff kapern

détourner un avion/ bateau

Kaper <-, -n> [ˈkaːpɐ] SUST. f

Kaper

câpre f

Ejemplos de uso para kapern

ein Flugzeug / Schiff kapern

détourner un avion/ bateau

[sich dat.] jdn kapern

mettre le grappin sur qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch wird das Schiff vorher von somalischen Piraten gekapert.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte, optionale Zutaten sind Rosinen, Kapern oder Oliven.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Die unreifen Früchte dienen auch ganz als Ersatz für Kapern.

de.wikipedia.org

Bei der unvermeidbaren Notlandung auf einer einsamen Piste mitten in der afrikanischen Wüste werden die Flugzeuge gekapert.

de.wikipedia.org

Je nach Region variieren die Zutaten mit gekochten Eiern, grünem Kopfsalat, Weißkohl, Kapern und sogar Fleischstücken.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird gekühlt und mariniert serviert und mit Zitronenscheiben und Kapern oder Kapernäpfeln dekoriert.

de.wikipedia.org

Die unerfahrenen Besatzungen gerieten in Panik, und ihre Schiffe wurden von den Genuesen entweder versenkt oder gekapert.

de.wikipedia.org

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org

Aber auch als eingelegtes Sauergemüse ist fonoll marí sehr beliebt und stellt eine Alternative zu mallorquinischen Kapern dar.

de.wikipedia.org