Traducciones de „ijle“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈEi·le <Eile> [ˈ͜ailə] SUST. f kein pl.

Eile

spoed

Eile

haast

damit hat es keine Eile

dat heeft geen haast

in Eile sein

haast hebben

jdn zur Eile treiben

iem tot spoed aanzetten

ˈir·re [ˈɪrə] ADJ.

1. irre coloq. (verrückt):

irre

geestesziek

irre

waanzinnig

ein irrer Patient

een geesteszieke patiënt

2. irre (verstört):

irre

verward

irre

in de war

3. irre coloq. (ausgeflippt, toll):

irre

merkwaardig

das ist ja irre!

dat is al te dol!

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een heel vreemd restaurant

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een uniek restaurant

4. irre coloq. (äußerst):

irre

enorm

irre

geweldig

eine irre Hitze

een verschrikkelijke hitte

ˈal·le [ˈalə] ADV. coloq. (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

opraken

alle werden

uit raken

jdn alle machen coloq.

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen vulg.

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen coloq.

al het eten soldaat maken

ˈEr·le <Erle, Erlen> [ˈɛrlə] SUST. f

1. Erle (Baum):

Erle

els

Erle

elzenboom

2. Erle (Holz) kein pl.:

Erle

elzenhout

ˈEu·le <Eule, Eulen> [ˈ͜ɔylə] SUST. f

1. Eule:

Eule

uil

2. Eule coloq. pey. (unattraktive Frau):

Eule

(vrouw)mens

Eule

wijf nt

ˈAh·le <Ahle, Ahlen> [ˈaːlə] SUST. f

Ahle

els

Ahle

priem

Ahle

punctuurstift

ˈPo·le (Po·lin) <Polen, Polen> [ˈpoːlə] SUST. m (f)

Pole (Po·lin)

Pool(Poolse) m (f)

ˈMo·le <Mole, Molen> [ˈmoːlə] SUST. f NÁUT.

Mole

havendam

Mole

havenhoofd nt

Mole

pier

ˈTö·le <Töle, Tölen> [ˈtøːlə] SUST. f coloq. pey. (Hund)

Töle

mormel nt

Töle

teef