Traducciones de „gemeintes“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈmei·nen [ˈm͜ainən] V. trans.

1. meinen (denken, annehmen):

meinen

menen

meinen

denken

meinen

geloven

das will ich meinen! coloq.

dat zou ik denken!

ich meine ja nur! coloq.

ik dacht maar zo!

was meinen Sie dazu?

wat vindt u daarvan?

wie Sie meinen!

zoals u wilt!

2. meinen (beabsichtigen):

meinen

bedoelen

ein gut gemeinter Rat

een goedbedoelde [o. welgemeende] raad

was meinen Sie damit?

wat bedoelt u daarmee?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

zeggen

meinen

opmerken

was meintest du eben? coloq.

wat zei je zo-even?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Konzept sei letztlich nur „gut gemeintes Geschwafel“.

de.wikipedia.org

Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.

de.wikipedia.org