Traducciones de „gemeenten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ge·ˈmes·sen¹ [gəˈmɛsn̩] ADJ.

1. gemessen elev. (würdig langsam):

gemessen

waardig

gemessen

afgemeten

gemessen

plechtstatig

2. gemessen (passend):

gemessen

passend

gemessen

gepast

3. gemessen veraltet (reserviert):

gemessen

gereserveerd

gemessen

ingehouden

4. gemessen veraltet (streng):

gemessen

strikt

ge·ˈmein·hin [-hɪn] ADV.

gemeinhin

gemeenlijk

gemeinhin

gewoonlijk

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

1. Gemeinde a. REL.:

Gemeinde

gemeente

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parochie

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde

groep

Gemeinde

gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde

kring

Gemeinde

aanhang

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Gemeinde

gemeentehuis nt

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

ge·ˈmein·sam [gəˈm͜ainzaːm] ADJ.

1. gemeinsam (von mehreren unternommen):

gemeinsam

gemeenschappelijk

gemeinsam

gezamenlijk

gemeinsam

samen

alle gemeinsam

allemaal samen

mit jdm gemeinsame Sache machen

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

met iem heulen

mit jdm gemeinsame Sache machen

met z'n allen

2. gemeinsam ((zu) mehreren gehörend):

gemeinsam

gemeen

wir haben nichts/vieles (miteinander) gemeinsam

we hebben niets/veel met elkaar gemeen

der größte gemeinsame Teiler MAT.

de grootste gemene deler