Traducciones de „geduckt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdu·cken¹ [ˈdʊkn̩] V. trans.

1. ducken:

ducken

snel intrekken

2. ducken coloq. fig.:

ducken

kleineren

er duckt seine ganze Familie

hij tiranniseert zijn hele gezin

ˈdu·cken² [ˈdʊkn̩] V. v. refl.

1. ducken (sich rasch bücken):

ducken

snel bukken

ducken

wegduiken

2. ducken (sich unterwürfig zeigen):

ducken fig. pey.

zich onderwerpen

ducken fig. pey.

in z'n schulp kruipen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Während des Gesangs umrunden sie das Häschen, welches in der Kreismitte geduckt am Boden kauert.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich geduckt oft über mehrere hundert Meter an die Beute heran, wobei jede Deckung ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org