alemán » neerlandés

Traducciones de „entnehmen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ent·ˈneh·men [-ˈneːmən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen
ontnemen
entnehmen
wegnemen
entnehmen
afnemen
entnehmen fig.
ontlenen aan
Proben entnehmen MED.
monsters trekken
ein Zitat einem Roman entnehmen
een citaat aan een roman ontlenen

2. entnehmen (aus etw schließen):

entnehmen
afleiden [o. opmaken] [o. concluderen] uit
(aus) deinem Brief entnehme ich, dass …
uit je brief maak ik op dat …

Ejemplos de uso para entnehmen

Proben entnehmen MED.
monsters trekken
hieraus entnehmen wir
hier maken we uit op
ein Zitat einem Roman entnehmen
een citaat aan een roman ontlenen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.
de.wikipedia.org
Das Gewässer erwärmt sich schnell und gleichmäßig, da ihm auch im Hochsommer kein Wasser entnommen wird.
de.wikipedia.org
Das Material (Holz, Sand, Kies, Lehm) für den Bau der Häuser entnahm er so weit wie möglich dem Grundstück und der Baugrube.
de.wikipedia.org
Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.
de.wikipedia.org
Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org
Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.
de.wikipedia.org
Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.
de.wikipedia.org
Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entnehmen" en otros idiomas

"entnehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares