alemán » neerlandés

Traducciones de „eingelegt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·le·gen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einlegen (hineintun):

einlegen
leggen in
den vierten Gang einlegen AUTO. TRÁF.
in de vierde versnelling schakelen [o. zetten]

4. einlegen GASTR.:

einlegen
inleggen
einlegen
inmaken

5. einlegen (Handwerk: intarsieren):

einlegen
inleggen
ein eingelegter Schrank
een kast met inlegwerk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch während einer herrschaftlichen Jagd wurde eine Essenspause eingelegt.
de.wikipedia.org
Junge Sprosse können in Essig eingelegt als Relish verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Der Wickel(falz) kann vorher zwischen Hals und Hemdkrageninnenseite eingelegt werden, was guten Formschluss ergibt und den Hemdkragen vor Verschmutzung schützt.
de.wikipedia.org
Ist das nicht mehr möglich, dann wird eine neue Dichtschnur eingelegt.
de.wikipedia.org
Diese Archivalienarten werden in kleinen Mengen bis zu 10 Exemplaren in alterungsbeständige Mappen eingelegt und planliegend in Kartenschränken oder großen Kartenkartons aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Gegen diesen Entscheid des Sysselmanns wurde beim norwegischen Umweltministerium Berufung eingelegt.
de.wikipedia.org
Ein Beschwerdeführer muss daher alle ihm zustehenden Rechtsmittel und -behelfe vor Erhebung der Verfassungsbeschwerde erfolglos eingelegt haben.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.
de.wikipedia.org
In Mittelstellung dieses Schalters konnte der Film eingelegt werden und in Linksstellung fand das Rückspulen statt.
de.wikipedia.org
Dies bedingt, dass die Messeinrichtungen auf ihren Sollwert geeicht werden (ein Meisterwerkstück wird eingelegt, die Messeinrichtungen angelegt und diese auf die bekannten Abweichungen abgeglichen).
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eingelegt" en otros idiomas

"eingelegt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares