alemán » neerlandés

dis·tan·ˈzie·ren1 [-ˈ͜tsiːrən] V. trans. DEP.

Mostrar la tabla de conjugación
distanzieren
achter zich laten
den Gegner distanzieren
de tegenstander op afstand zetten

dis·tan·ˈzie·ren2 [-ˈ͜tsiːrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
distanzieren
zich distantiëren
distanzieren
afstand nemen

Ejemplos de uso para distanzieren

den Gegner distanzieren
de tegenstander op afstand zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.
de.wikipedia.org
Genauso entschieden distanzierte sie sind von den islamischen Puritanern, die unter den ärmeren Bevölkerungsschichten großen Zulauf hatten.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.
de.wikipedia.org
In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.
de.wikipedia.org
Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.
de.wikipedia.org
Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
1945 distanzierte sich der Schriftsteller selbst von seinem Roman und ließ sein eigenes Werk zensieren.
de.wikipedia.org
Diese sollte sich dabei von der spanisch dominierten katholischen Amtskirche distanzieren.
de.wikipedia.org
Die österreichischen Bühnen distanzierten sich lange von diesem Thema.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten zum Beispiel Auseinandersetzungen der Zwillinge mit ihrer Mutter und der Versuch der Band, sich vorgeblich von der Neonaziszene zu distanzieren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "distanzieren" en otros idiomas

"distanzieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares