alemán » neerlandés

ˈde·cken1 [ˈdɛkn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. decken (bedecken):

decken
dekken
decken
bedekken

3. decken BIOL. (befruchten):

decken
dekken
decken
bevruchten
decken
bespringen

5. decken (übereinstimmen):

decken
dekken
decken
overeenkomen met

8. decken FIN.:

decken
dekken

ˈde·cken2 [ˈdɛkn̩] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

1. decken (übereinstimmen):

decken
overeenkomen
decken
aan elkaar gelijk zijn

2. decken (sich schützen):

decken
zichzelf beschermen

3. decken MAT.:

decken
congruent zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ölkreiden sind Feststoffe, die beim Verreiben gut deckende und kräftige Farben liefern, die sich ähnlich wie Ölfarben zu feinen, transparenten Farbverläufen verwischen lassen.
de.wikipedia.org
Ist keine deckende Vegetation vorhanden, tauchen sie auch völlig unter, wobei sie sich unter Wasser am Boden oder an Unterwasserpflanzen festkrallen und bis zu zwei Minuten dort verharren können.
de.wikipedia.org
Experimente mit den großen Möglichkeiten des Siebdruckverfahrens (Lasuren, deckende Farben, Reliefdruck, Farbwechsel, Irisdruck etc.) unterstützen oft die Ausdruckskraft einer Siebdruckgrafik.
de.wikipedia.org
Diese später bei vielen Luftschiffen genutzte gut deckende, lichtbeständige Farbe sollte die empfindlichen Kautschukschichten der Hülle vor Sonnenstrahlung schützen.
de.wikipedia.org
Deckende Ausfärbungen des zu prüfenden Farbmittels in Kombination mit einem Weißpigment werden durch Anpassung der Konzentration des Buntpigments auf die gewünschte Farbtiefe eingestellt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Systematisierung fragt danach, welchen Zweck bzw. welche Ursache der jeweils durch das Sozialrecht zu deckende Bedarf habe.
de.wikipedia.org
Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die nach diesem Verfahren gewonnenen Pigmente waren lange Zeit der einzige Grundstoff für deckende Farben.
de.wikipedia.org
Damit verstand es die auf Raum deckende Hintermannschaft, die Stürmer gleich hinter der Mittellinie aufzufangen, obwohl meistens vier Deckungsspieler fünf Angreifern gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Dem Sonnenbrand vorbeugen kann man durch Verzicht auf Sonnenbäder, deckende Kleidung und durch Auftragen von Sonnenschutzmitteln.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares