Traducciones de „bijeenhoren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈhin·hö·ren V. intr.

hinhören

(goed) luisteren naar

ge·ˈscho·ren [gəˈʃoːrən] V.

geschoren part. pas. von scheren¹, scheren², scheren³

Véase también: scheren , scheren , scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] V. v. refl.

1. scheren (abhauen):

scheren

zich wegscheren

scheren

zich uit de voeten maken

scheren

ervandoor gaan

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren coloq. (sich kümmern):

scheren

zich bekommeren

scheren

zich aantrekken

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] V. trans.

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] V. trans.

1. scheren coloq. (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NÁUT.

scheren

scheren NÁUT. (von Seilen)

spannen

ˈhin·ge·hö·ren V. intr.

hingehören

(daar) [o. (er)] horen

hingehören coloq.

thuishoren

ˈun·ge·scho·ren [ˈʊngəʃoːrən] ADJ.

1. ungeschoren:

ungeschoren

ongeschoren

2. ungeschoren fig.:

ungeschoren

heelhuids

ungeschoren

ongedeerd

ungeschoren davonkommen

er heelhuids [o. zonder kleerscheuren] afkomen

3. ungeschoren fig.:

ungeschoren

ongemoeid

ungeschoren

ongehinderd

jdn ungeschoren lassen

iem ongemoeid [o. met rust] laten

ˈWie·der·hö·ren SUST. nt kein pl.

auf Wiederhören! TEL.

tot de volgende keer [o. uitzending] !

auf Wiederhören! (Telefon)

tot horens!

auf Wiederhören! (Telefon)

daag!