alemán » neerlandés

ˈaus·ge·gli·chen [ˈ͜ausgəglɪçn̩] ADJ.

ˈaus·glei·chen1 V. intr. irreg. DEP.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·glei·chen2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen
in evenwicht brengen

4. ausgleichen (zurückzahlen, erstatten):

ausgleichen FIN., ECON.
vereffenen
ausgleichen FIN., ECON.
verrekenen
der Etat ist ausgeglichen
de begroting sluit

ˈaus·glei·chen3 V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausgleichen (sich aufheben):

ausgleichen
elkaar opheffen

2. ausgleichen (begleichen):

ausgleichen
vereffend worden

Ejemplos de uso para ausgeglichen

der Etat ist ausgeglichen
de begroting sluit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können.
de.wikipedia.org
Durch die Öffnung wird die Expansion des Füllgases beim Aufstieg ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Bewährt hat sich die Themenzentrierte Interaktion, bei der das Spannungsdreieck von Ich, Gruppe und Thema methodisch berücksichtigt und ausgeglichen wird.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Wenn jemand ein Lebensprojekt verfolgt, das allgemein für gut gehalten wird, so hat er einen Anspruch, dass Behinderungen in der natürlichen Ausstattung ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Das Seitenleitwerk setzte sich aus einer drahtverspannten kleinen Flosse und einem relativ großen, nicht ausgeglichenen Seitenruder zusammen.
de.wikipedia.org
Die Bewegung der Feuchtigkeit zwischen dem Material und Umgebung besteht, bis der Wasserdampfpartialdruck (im Material und in der Umgebung) ausgeglichen ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgeglichen" en otros idiomas

"ausgeglichen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares