Traducciones de „Zugrundelegung“ en el diccionario neerlandés » alemán

op basis van deze feiten

bei [o. unter] Zugrundelegung dieser Tatsachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zweck ist die Schlichtung internationaler Konflikte und Streitfragen der Mitgliedsstaaten unter Zugrundelegung der Declaration & Treaty of SADC (1992).

de.wikipedia.org

In der jüngeren Zeit waren vor allem Abreden im Streit, nach denen der Mieter unter Zugrundelegung eines bestimmten Fristenplanes Renovierungen durchführen soll.

de.wikipedia.org

Unter Zugrundelegung der ermittelten bauhistorischen Befunde wurden das Ständerwerk neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachigen Übersetzungen wurden bereits unter Zugrundelegung der englischen Lieferungen ab 1843 ebenfalls in dieser Form herausgegeben.

de.wikipedia.org

Bei Zugrundelegung von 77 kg auf 100 Liter kommt man für das kanonische Mudd auf 1,05 Liter.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang war ursprünglich durch Beobachtung des Sonnenlaufs und unter Zugrundelegung der Sonnensekunde gewonnen worden.

de.wikipedia.org

Nur unter Zugrundelegung dieser Werte ist auch eine Quote zu bilden.

de.wikipedia.org

Die letzte Innenrenovierung fand 2000–2003 statt, bei der der Innenanstrich unter Zugrundelegung der Ausgestaltung von 1946 erneuert und ein neuer Fußboden eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Unter Zugrundelegung von Schlaffers hohem Dichtungsbegriff handelt es sich hierbei um „Werke und Werkchen von bescheidener Kunstfertigkeit“.

de.wikipedia.org

Bei Zugrundelegung des kanonischen Mithqāl-Gewichts von 4,465 Gramm ergibt sich für dieses 180-Mithqāl-Mann ein metrisches Gewicht von 803,7 Gramm.

de.wikipedia.org