Traducciones de „Verständnis“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ver·ˈständ·nis <Verständnisses, Verständnisse> [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] SUST. nt meist sing.

1. Verständnis (das Verstehen):

Verständnis

begrip nt

Verständnis

het begrijpen

2. Verständnis (Einfühlungsvermögen) kein pl.:

Verständnis

begrip nt

Verständnis

gevoel nt

Verständnis

inzicht nt

etw Verständnis entgegenbringen

begrip voor iets tonen

volles Verständnis für etw haben

het volste begrip voor iets hebben

Ejemplos de uso para Verständnis

etw Verständnis entgegenbringen

begrip voor iets tonen

historisches Verständnis haben

inzicht in de geschiedenis hebben

volles Verständnis für etw haben

het volste begrip voor iets hebben

Interesse/Verständnis (für etw) aufbringen fig.

belangstelling/begrip (voor iets) tonen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verbesserung der Medienkompetenz und des Verständnisses von Eltern, Lehrern und Erziehern steht mit an erster Stelle der Vorsorge.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.

de.wikipedia.org

Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.

de.wikipedia.org

So ist es für das Verständnis des lokalen Universums nötig zu wissen, welche Galaxien sich in der Umgebung unserer Milchstraße befinden.

de.wikipedia.org

Auch diese Forschung spielt eine Rolle beim Verständnis von Krebs.

de.wikipedia.org

Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.

de.wikipedia.org

Damit will man den Wissenschaftlern ein besseres Verständnis von Umweltphänomenen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er folgt der Suche eines weiblichen Teenagers auf der Suche nach Antworten und dem Verständnis, warum ihr jüngerer Bruder auf See verschwand.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausgabe der Show wurde von der Redaktion zensiert, was beim Publikum auf wenig Verständnis stieß.

de.wikipedia.org

Hilfreich beim Verständnis von Zustandsräumen ist die Graphentheorie.

de.wikipedia.org