Übersetzungen für „Verständnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verständnis <-ses> SUBST nt

Verständnis

porozumění nt

(kein) Verständnis haben für akk

(ne)mít pochopení pro akk

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

zum besseren Verständnis

pro lepší porozumění, kvůli lepšímu porozumění

Beispielsätze für Verständnis

(kein) Verständnis haben für akk

(ne)mít pochopení pro akk

zum besseren Verständnis

pro lepší porozumění, kvůli lepšímu porozumění

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dritte Ausgabe der Show wurde von der Redaktion zensiert, was beim Publikum auf wenig Verständnis stieß.

de.wikipedia.org

Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Viele davon lassen sich nach dem ägyptischen medizinischen Verständnis auf Störungen im Gefäßsystem sowie dem Auftreten und der Verbreitung von Schmerzstoffen zurückführen.

de.wikipedia.org

Auch die Zuordnung der Strophen als Männer- oder Frauenstrophe sowie das Verständnis der vier Strophen als ein oder zwei Lieder wurden häufig diskutiert.

de.wikipedia.org

Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Da er sich um das zeitgemäße Verständnis der früheren ibaditischen Quellen sehr bemühte, wird häufig Bezug auf seine Werke von modernen ibaditischen Autoren genommen.

de.wikipedia.org

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Damit will man den Wissenschaftlern ein besseres Verständnis von Umweltphänomenen ermöglichen.

de.wikipedia.org