Traducciones de „Verkörperung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ver·ˈkör·pe·rung <Verkörperung, Verkörperungen> SUST. f

Verkörperung CINE, TEAT. (Inbegriff, Abbild)

belichaming

Verkörperung CINE, TEAT. (Inbegriff, Abbild)

personificatie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der fünften Staffel wurden jedoch durch die Zeitsprünge zahlreiche jüngere Schauspieler zur Verkörperung bestimmter Charaktere als Kinder und Jugendliche benötigt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer außerordentlichen Schönheit wird sie wie die Göttin Venus verehrt und sogar für eine Verkörperung der Göttin gehalten, was den Neid der Venus erregt.

de.wikipedia.org

Nach Vorstellungen der Demokraten sollte das Parlament als Verkörperung der Volkssouveränität im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Den Staat fasste er als Verkörperung der allgemeinen menschlichen Sittlichkeit auf.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Kleinteile aus dem Inneren des Königsgrabes ausgestellt, wie zwei Uschebtis, bemalte Kleinstatuen als Verkörperung des verstorbenen Pharao.

de.wikipedia.org

Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt eine Verkörperung der Erde selber auf, die den elenden Zustand von Krieg und Grausamkeiten beklagt.

de.wikipedia.org

Die Nachtigall ist nur ein kleiner Vogel, aber mit einer schönen Singstimme – der Falke hingegen ist eine Verkörperung der Gier und Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 406 gilt heute als beste Verkörperung des Unimogs.

de.wikipedia.org

Eine spezifische Ware, Gold, dient als Verkörperung des Werts und ist als solche das einheitliche Maß des Werts aller anderen Waren.

de.wikipedia.org