Traducciones de „Verkörperung“ en el diccionario alemán » turco

Verkörperung SUST. f

Verkörperung

tecessüm, cisimlenme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bäuerin entwickelt sich im Verlaufe der Geschichte zu einer Verkörperung des Humanismus.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Hinsicht und auf extreme Weise die Verkörperung von Schlechtigkeit und Unfähigkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr, ähnlich der ursprünglichen Hip-Hop-Kultur an sich, die Verkörperung eines Lebensstils, der unvoreingenommenes Zugehen auf andere Menschen ohne Vorurteile bedeutet.

de.wikipedia.org

Zugleich ist sie selbst die Verkörperung seines Ideals vollendeter Schönheit.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Nach Vorstellungen der Demokraten sollte das Parlament als Verkörperung der Volkssouveränität im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Die Nachtigall ist nur ein kleiner Vogel, aber mit einer schönen Singstimme – der Falke hingegen ist eine Verkörperung der Gier und Gewalt.

de.wikipedia.org

Der Herrscher wird als Verkörperung der Gerechtigkeit angesehen, und als ihr Garant gegenüber den Untertanen.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel wurden jedoch durch die Zeitsprünge zahlreiche jüngere Schauspieler zur Verkörperung bestimmter Charaktere als Kinder und Jugendliche benötigt.

de.wikipedia.org

Er stellte schon rein äußerlich die Verkörperung eines Despoten dar.

de.wikipedia.org