alemán » neerlandés

Traducciones de „Gegensätze“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈGe·gen·satz <Gegensatzes, Gegensätze> [ˈgeːgn̩za͜ts ] SUST. m (Gegenteil)

Ejemplos de uso para Gegensätze

harte Gegensätze
scherpe tegenstellingen
Gegensätze abschwächen
tegenstellingen verzwakken
Gegensätze entschärfen
tegenstellingen minder scherp maken [o. depolariseren]
Gegensätze ziehen sich an provb.
de uitersten raken elkaar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Silierung wird das Futtermittel dabei nicht durch Gärung konserviert.
de.wikipedia.org
Er suchte in erster Linie das Paradoxe, das im Gegensatz zur strengen Logik der Schachpartie steht.
de.wikipedia.org
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Dann ist er im Gegensatz zum Leadinvestor ein passiver Eigenkapital-Investor, der bei einer Wagniskapital-Finanzierung die passive Finanzierungsrolle übernimmt und sich auf die Fertigkeiten des Leadinvestors verlässt und an diese anlehnt.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen (von mittelhochdeutsch zerlāzen) das Erhitzen und Schmelzen (Zergehenlassen) von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares