Traducciones de „Eisbombe“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈBrief·bom·be SUST. f

Briefbombe

bombrief

Briefbombe

briefbom

Aˈtom·bom·be SUST. f

Atombombe

kernbom

Atombombe

atoombom

ˈAu·to·bom·be SUST. f

Autobombe

autobom

zer·ˈbom·ben V. trans.

zerbomben

(plat)bombarderen

ˈSpreng·bom·be [ˈʃprɛŋ-] SUST. f

Sprengbombe

brisantbom

Sprengbombe

springbom

ˈBrand·bom·be SUST. f

Brandbombe

brandbom

ˈStreu·bom·be SUST. f MILIT.

Streubombe

fragmentatiebom

ˈFlie·ger·bom·be SUST. f

Fliegerbombe

vliegtuigbom

Vi·ta·ˈmin·bom·be SUST. f coloq. (vitaminreiches Lebensmittel)

Vitaminbombe

vitaminebom

ˈBom·be <Bombe, Bomben> [ˈbɔmbə] SUST. f

Bombe

bom

Bombe (Bombenschuss aufs Tor)

knal

Bombe (Eisbombe)

bombe (glacée)

das hat eingeschlagen wie eine Bombe

dat kwam als een bom uit de lucht vallen

die Bombe ist geplatzt

de bom is gebarsten

Stellungen mit Bomben belegen

stellingen met bommen bestoken [o. bombarderen]

mit Bomben und Granaten durchfallen

als een baksteen [o. met glans] zakken

ˈKreis·bo·gen SUST. m MAT.

Kreisbogen

cirkelboog

ˈJagd·bom·ber SUST. m

Jagdbomber

jachtbommenwerper

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu zählen Eistorten, Eisbomben und verschiedene Eisdesserts.

de.wikipedia.org

Eisbomben sind auch als Handelsware erhältlich, bestehen dann allerdings nur aus Schichten verschiedener, industriell hergestellter Eissorten.

de.wikipedia.org

Weiterhin können Süßspeisen in gekühltem (z. B. Charlotten), halbgefrorenem (z. B. Parfaits) oder gefrorenem Zustand (z. B. Eisbomben) angeboten werden.

de.wikipedia.org

Eisbomben, -torten und -ziegel werden kurz vor dem Servieren aus der Form gestürzt und dekoriert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den halbkugelförmigen Eisbomben, haben die Eistorten eine flachere Form.

de.wikipedia.org

Auch das Aussehen der Maschine, die Ähnlichkeit mit der typisch halbkugeligen Form einer Eisbombe gehabt haben soll, wird als Namensursprung angeführt.

de.wikipedia.org

Eine Eisbombe ist eine Eisspeise mit einer Hülle aus Speiseeis und einer speziellen, aromatisierten Füllung.

de.wikipedia.org

Eisbomben haben eine typische, halbkugelige Form und sind oft – ähnlich wie Torten – aufwendig dekoriert.

de.wikipedia.org

Diese Grundmassen verwendete man beispielsweise für die Herstellung von Eisbomben oder Parfait in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

de.wikipedia.org