Traducciones de „Bug“ en el diccionario alemán » neerlandés

Bug¹ <Bug(e)s, Buge> [buːk] SUST. m

1. Bug NÁUT.:

Bug

boeg

jdm eine vor den Bug knallen

iem een schot voor de boeg geven

jdm eine vor den Bug knallen

iem een klap geven

2. Bug BIOL.:

Bug

schoft

Bug

boeg

3. Bug GASTR.:

Bug

schouderstuk

Bug² <Bug(e)s, Büge> [buːk] SUST. m

1. Bug BIOL.:

Bug

schoft

Bug

boeg

2. Bug GASTR.:

Bug

schouderstuk

3. Bug ARQUIT.:

Bug

karbeel

Bug

schoorbalk

Ejemplos de uso para Bug

jdm eine vor den Bug knallen

iem een schot voor de boeg geven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorderdeck wurde hierfür eine turmartige Bastion für neun Kanonen und am Bug ein eisenverstärkter Rammsporn aufgebaut.

de.wikipedia.org

Als Kraftstoff wurde Wasserstoff verwendet, der sich in Metallhydridspeichern im Bug befand.

de.wikipedia.org

Es verfügte über jeweils eine Querstrahlsteueranlage im Bug und im Heck.

de.wikipedia.org

Die leichten Waffen befanden sich zwischen der Seitenbatterie, im Bereich der Kommandostände, in den anfangs vorhandenen Gefechtsmarsen und in Kasematten nahe dem Bug und Heck.

de.wikipedia.org

Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Bug mit Hilfe von Schwimmkränen angehoben und danach 18 Hebearme darunter angebracht.

de.wikipedia.org

Im Bug des Schiffes befindet sich eine Querstrahlsteueranlage mit 50 kW Leistung.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus einem geschweißten Stahlrohrgerüst, welches im Bug mit Blech verkleidet war.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org