Traducciones de „Beluister“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] SUST. nt

Register

register nt

ein altes Register coloq. hum.

een oudje

ein langes Register coloq. hum.

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig.

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig.

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

ˈKleis·ter <Kleisters> [ˈkl͜aistɐ] SUST. m kein pl.

1. Kleister:

Kleister

stijfselpap

Kleister

plaksel nt

2. Kleister coloq. fig.:

Kleister

kleverig goedje nt

ˈWelt·meis·ter(in) SUST. m(f)

Weltmeister(in)

wereldkampioen(wereldkampioene) m (f)

be·ˈlus·ti·gen¹ [bəˈlʊstɪgn̩] V. trans.

belustigen

amuseren

belustigen

vermaken

be·ˈlüf·ten V. trans.

belüften

ventileren

belüften

(ver)luchten

Ka·ˈnis·ter <Kanisters, Kanister> [kaˈnɪstɐ] SUST. m

Kanister

jerrycan

Ma·ˈgis·ter (Ma·gis·tra) <Magisters, Magister> [maˈgɪstɐ] SUST. m (f)

1. Magister (Universitätsgrad [Magister Artium]):

Magister (Ma·gis·tra)

doctorandus(doctoranda) m (f)

2. Magister austr. (Apotheker):

Magister (Ma·gis·tra)

apotheker(apotheres) m (f)

Mi·ˈnis·ter(in) <Ministers, Minister> [miˈnɪstɐ] SUST. m(f) POL.

Minister(in)

minister(vrouwelijke minister) m (f)

der Minister des Äußeren

de minister van Buitenlandse Zaken

der Minister ohne Geschäftsbereich

de minister zonder portefeuille

Phi·ˈlis·ter <Philisters, Philister> [fiˈlɪstɐ] SUST. m

1. Philister pey.:

Philister

filister

Philister

kleinburgerlijk persoon

2. Philister (in Studentenverbindung):

Philister

niet-student

3. Philister REL.:

Philister

Filistijn

Tor·ˈnis·ter <Tornisters, Tornister> [tɔrˈnɪstɐ] SUST. m

1. Tornister MILIT.:

Tornister

ransel

2. Tornister regio. (Schulranzen):

Tornister

boekentas

Tornister

schooltas

be·ˈlus·ti·gend [bəˈlʊstɪgn̩t] ADJ.

belustigend

vermakelijk

belustigend

amusant

ˈWerk·meis·ter(in) SUST. m(f)

Werkmeister(in)

werkmeester(werkmeesteres) m (f)

Werkmeister(in)

ploegbaas(ploegbazin) m (f)