Traducciones de „überfrachten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈfrach·ten [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] V. trans. ECON.

verfrachten

vervrachten

verfrachten

vervoeren

das Kind ins Bett verfrachten coloq. hum. (bringen)

het kind naar bed brengen

be·ˈfrach·ten [bəˈfraxtn̩] V. trans.

1. befrachten ECON.:

befrachten

bevrachten

befrachten

laden

2. befrachten fig. (belasten):

befrachten

belasten

über·ˈnach·ten [yːbɐˈnaxtn̩] V. intr.

übernachten

overnachten

be·ˈtrach·ten [bəˈtraxtn̩] V. trans.

betrachten

bekijken

betrachten

beschouwen

genau(er) [o. bei Lichte] betrachtet

op de keper [o. alles wel] beschouwd

über·ˈfra·gen V. trans.

überfragen

te veel vragen

überfragen

meer vragen dan iem weet

überfragt sein

het niet weten

überfragt sein

het niet kunnen zeggen

er·ˈach·ten [-ˈʔaxtn̩] V. trans. elev.

erachten

achten

erachten

beschouwen (als)

etw für [o. als] notwendig erachten

iets nodig achten

ver·ˈach·ten [fɛɐ̯ˈʔaxtn̩] V. trans.

verachten (verächtlich finden)

verachten

verachten (verschmähen)

versmaden

verachten (nicht achten)

minachten

ˈüber·be·lich·ten V. trans. FOTO

überbelichten

overbelichten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit deren Kenntnis lässt sich die Gülledüngung optimieren, um Boden, Oberflächengewässer und Grundwasser die bestmögliche Nährstoffmenge zuzuführen und nicht durch zu hohe Nährstoffzufuhr zu überfrachten.

de.wikipedia.org

Die bilanzierenden Unternehmen sehen sich gedrängt, ihre Abschlüsse unter hohem Aufwand mit Informationen zu überfrachten (disclosure overload), die nach ihrem Empfinden für die Nutzer zum Teil irrelevant sind.

de.wikipedia.org

Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen, sich gegen den Computer zu wehren und ihn mit Datenmengen zu überfrachten.

de.wikipedia.org