Traducciones de „usage“ en el diccionario alemán » griego

Zusage <-, -n> [ˈ---] SUBST f

1. Zusage (Annahme, Bestätigung):

Zusage

έγκριση f

Zusage

αποδοχή f

2. Zusage (Versprechen):

Zusage

υπόσχεση f

eine Zusage halten

κρατώ μια υπόσχεση

Aussage <-, -n> [ˈaʊszaːgə] SUBST f

1. Aussage (Mitteilung):

Aussage

δήλωση f

nach Aussage des Ministers

σύμφωνα με τις δηλώσεις του υπουργού

2. Aussage DER.:

Aussage

κατάθεση f

eine Aussage machen

καταθέτω

eine schriftliche Aussage machen

καταθέτω εγγράφως

die Aussage verweigern

αρνούμαι την κατάθεση

falsche/uneidliche Aussage

ψευδής/ανώμοτη κατάθεση

3. Aussage (Inhalt):

Aussage

νόημα nt

Auslage <-, -n> SUBST f

1. Auslage (im Schaufenster):

Auslage

βιτρίνα f

2. Auslage gen. pl. (Kosten):

Auslage

έξοδα nt pl.

Auslage

δαπάνες f pl.

I . zu|sagen VERB intr.

1. zusagen (Einladung annehmen):

zusagen

δέχομαι

2. zusagen (gefallen):

zusagen

αρέσω

seine neue Arbeit sagt ihm gar nicht zu

η καινούργια του δουλειά δεν του αρέσει καθόλου

II . zu|sagen VERB trans.

1. zusagen (annehmen, bestätigen):

zusagen

εγκρίνω, αποδέχομαι

2. zusagen (versprechen):

zusagen

υπόσχομαι

er hat mir seine Hilfe fest zugesagt

μου υποσχέθηκε ότι θα με βοηθήσει οπωσδήποτε

3. zusagen (ohne Umschweife):

jdm etw acus. auf den Kopf zusagen

καταλογίζω κάτι σε κάποιον χωρίς ενδοιασμούς

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

αρνητική απάντηση f

Absage

άρνηση f

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST f

Ansage

ανακοίνωση f

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f coloq. pey.

Visage

φάτσα f

Zulage <-, -n> SUBST f

1. Zulage (Weihnachtszulage):

Zulage

δώρο nt

2. Zulage (Gefahrenzulage):

Zulage

επίδομα nt

3. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

αύξηση f

zutage [-ˈ--] ADV.

etw acus. zutage fördern

βγάζω κάτι στο φως

zutage kommen/treten

έρχομαι στο φως