Traducciones de „travers“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

trauern [ˈtraʊɐn] VERB intr.

trauern

πενθώ

um jdn trauern

πενθώ κάποιον

um etw acus. trauern

κλαίω κάτι

Revers <-, -> [reˈveːɐ, reˈvɛːɐ] SUBST nt

Revers

πέτο nt

divers ADJ.

1. divers (verschiedene):

divers

διάφορος

2. divers (mehrere):

divers

μερικός

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ.

pervers

διεστραμμένος, έκφυλος

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SUBST f sing.

Trauer

πένθος nt

in tiefer Trauer sein

έχω βαθύ πένθος

Trauer tragen

φορώ πένθος

traben [ˈtraːbən] VERB intr. +haben o sein

traben

τροχάζω

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB trans.

1. tragen (transportieren):

tragen

κουβαλώ

jeder hat sein Päckchen zu tragen fig.

ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του

2. tragen (stützen, halten):

tragen

βαστώ, στηρίζω

3. tragen (Kleidung, Brille):

tragen

φορώ

so etwas trägt man nicht mehr

κάτι τέτοιο δε φοριέται πια

4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):

tragen

φέρω

der Brief trägt seine Unterschrift

το γράμμα φέρει την υπογραφή του

5. tragen (Bart, Haare):

tragen

έχω

sie trägt das Haar lang

έχει τα μαλλιά της μακριά

6. tragen (Früchte):

Früchte tragen

καρποφορώ/φέρω καρπούς

7. tragen (Schicksal):

tragen

υπομένω

8. tragen (Folgen):

tragen

υφίσταμαι

9. tragen (Kosten):

tragen

καλύπτω

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB intr.

1. tragen (Eis):

tragen

αντέχω

2. tragen (Baum):

tragen

καρποφορώ

3. tragen (trächtig sein):

tragen

είμαι έγκυος, κυοφορώ

4. tragen (Stimme: weit reichen):

tragen

ακούγομαι

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB v. refl. sich tragen

1. tragen (sich selbst finanzieren):

sich tragen

κρατιέμαι

2. tragen (vorhaben):

sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten

σκέφτεται να παντρευτεί

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den folgenden sechs Jahren musizierte er als Gitarrist und Sänger in der normannischen Gruppe Travers & Cie zusammen mit Hubert Travert und Michael Cousin, der heute Jones' Bühnenschlagzeuger ist.

de.wikipedia.org