Traducciones de „heiraten“ en el diccionario alemán » griego

heiraten [ˈhaɪraːtən] VERB trans./intr.

heiraten

παντρεύομαι

Kostas und Maria haben geheiratet

ο Κώστας και η Μαρία παντρεύτηκαν

sie will ihn heiraten

θέλει να τον παντρευτεί

kirchlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω θρησκευτικό γάμο

standesamtlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω πολιτικό γάμο

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

γάμος m

Ejemplos de uso para heiraten

kirchlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω θρησκευτικό γάμο

standesamtlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω πολιτικό γάμο

sie will ihn heiraten

θέλει να τον παντρευτεί

jung heiraten/sterben

παντρεύομαι/πεθαίνω νέος

sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten

σκέφτεται να παντρευτεί

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu überprüften sie beispielsweise auch Österreicherinnen, die britische Soldaten heiraten wollten.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org