Traducciones de „tip“ en el diccionario alemán » griego

Tipp <-s, -s> [tɪp] SUBST m

1. Tipp (Rat):

Tipp

υπόδειξη f

Tipp

συμβουλή f

jdm einen Tipp geben

δίνω μια συμβουλή σε κάποιον

2. Tipp (beim Raten):

Tipp

βοήθεια f

jdm einen Tipp geben

δίνω μια βοήθεια σε κάποιον

Trip <-s, -s> [trɪp] SUBST m

1. Trip (Reise, Ausflug):

Trip

ταξιδάκι nt

Trip

εκδρομή f

2. Trip coloq. (Rausch):

Trip

μαστούρα f

Trip

ταξίδι nt

auf dem Trip sein

είμαι μαστουρωμένος

sich dat. einen Trip reinziehen

μαστουρώνομαι

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief

βαθύς

ein zwei Meter tiefes Loch

μια τρύπα βάθους δύο μέτρων

tief unten im Tal

κάτω στο βάθος της κοιλάδας

sie wohnen eine Etage tiefer

μένουν έναν όροφο πιο κάτω

sich tief bücken

σκύβω χαμηλά

er ist tief gesunken fig.

έχει πέσει πολύ χαμηλά

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

im tiefsten Afrika

στα βάθη της Αφρικής

jdm tief in die Augen sehen

κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια

aus tiefstem Herzen

απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter

στην καρδιά του χειμώνα

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief

χαμηλός

die Sonne steht schon tief

ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief

έντονος

tief in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος στις σκέψεις

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

etw acus. tief bedauern

λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief

βαθύτερος

die tieferen Ursachen

οι βαθύτερες αιτίες

Chip <-s, -s> [tʃɪp] SUBST m

1. Chip (Spielmarke):

Chip

μάρκα f

2. Chip (Kartoffelchip):

Chip

τσιπ nt

3. Chip INFORM.:

Chip

τσιπ nt

Chip

πλακίδιο nt

Clip <-s, -s> [klɪp] SUBST m (Ohrclip, Videoclip)

Clip

κλιπ nt

Slip <-s, -s> [slɪp] SUBST m

Slip

σλιπ nt

I . tippen [ˈtɪpən] VERB trans.

1. tippen (Text):

tippen

δακτυλογραφώ

2. tippen (Lottozahl):

tippen

παίζω

II . tippen [ˈtɪpən] VERB intr.

1. tippen (leicht berühren):

tippen

αγγίζω ελαφρά

jdm auf die Schulter tippen

χτυπώ κάποιον ελαφρά στον ώμο

2. tippen (raten):

ich tippe darauf, dass …

στοιχηματίζω ότι …

3. tippen (Lottoschein ausfüllen):

tippen

παίζω

Piep [piːp] SUBST m

keinen Piep sagen coloq.

δε βγάζω τσιμουδιά

einen Piep haben coloq.

κάπου χάνω

piep [piːp] INTERJ.

piep

τσίου-τσίου

hip ADJ.

Entrada creada por un usuario

hip (modern) coloq.

μοδάτος

hip (stylisch) coloq.

στιλάτος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Brad Wilk benutzt Hardware von Drum Workshop (9000er Serie), Remo-Schlagzeugfelle (Emperors & Ambassadors) und Vic Firth 5B Sticks (Hickory mit Wood Tip).

de.wikipedia.org

Jede einzelne Betätigung einer Taste wird dabei Fingertip bzw. Tip genannt.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Nagelspitzen (Tips) werden diese mit Nagelkleber angeklebt, auf die gewünschte Länge gekürzt und geformt.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung der Reichweite konnte die L-1049G mit Flügelendtanks (Tip-Tanks) ausgestattet werden, mit einer Kraftstoffkapazität von je 2270 Litern.

de.wikipedia.org

Q-Tip) in der Kategorie Best R&B Performance nominiert, wurde jedoch von Snarky Puppy und Lalah Hathaway mit "Something" geschlagen.

de.wikipedia.org

Der in der Ausdehnung größte verzeichnete tropische Wirbelsturm war 1979 Taifun Tip mit einem Durchmesser von 2.200 km.

de.wikipedia.org

Zum Osterfest einige Tips, was etwas kultiviertere Küchen daraus machen würden.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es nützliche Tips für Schlafwandler, z. B., wie man Wasser trinken kann, ohne vollständig zu erwachen.

de.wikipedia.org

Nur Taifun Tip der Taifunsaison 1979 erreichte höhere Windgeschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Zähne an der Frontseite des Blatts, genannt Bezahnung, werden vor allem zur Landung von Sprüngen und für Tip-Schritte benutzt.

de.wikipedia.org