Traducciones de „stutzen“ en el diccionario alemán » griego

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB intr.

1. stutzen (innehalten):

stutzen

διστάζω

2. stutzen (sich wundern):

stutzen

απορώ, εκπλήσσομαι

ihre Frage ließ ihn stutzen

απόρησε με την ερώτησή της

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB trans.

1. stutzen (Baum, Hecke):

stutzen

ψαλιδίζω, κουρεύω

2. stutzen (Flügel, Schwanz):

stutzen

ακρωτηριάζω, κόβω

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SUBST m

1. Stutzen (Tankstutzen):

Stutzen

στόμιο nt

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen

κοντόκαννη καραμπίνα f

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen

γκέτα f

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VERB trans.

1. stützen (Halt geben):

stützen

στηρίζω

den Kopf in die Hände stützen

ακουμπώ το κεφάλι στα χέρια

2. stützen (unterstützen):

stützen

υποστηρίζω

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VERB v. refl. sich stützen

1. stützen (sich abstützen):

sich stützen

στηρίζομαι

sie stützte sich auf meinen Arm

στηρίχθηκε στο μπράτσο μου

2. stützen (sich berufen):

sich stützen

βασίζομαι

er stützte sich nur auf Vermutungen

βασιζόταν μόνο σε υποθέσεις

Ejemplos de uso para stutzen

ihre Frage ließ ihn stutzen

απόρησε με την ερώτησή της

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Traditionell spielte die österreichische Fußballnationalmannschaft seit 1902 in weißen Leibchen, schwarzen Hosen und schwarzen Stutzen.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimeter rund und gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist zugespitzt, die Basis gestutzt und nicht stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler muss ein Trikot mit Ärmeln, eine Hose, Stutzen, Schuhe und Schienbeinschoner tragen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 40 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Endlappen sind 27 bis 45° breit, seichtbogig oder mehr trapezförmig geformt und in der Regel gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.

de.wikipedia.org