stutzen в PONS речника

Преводи за stutzen в немски»български речника

I.stutzen ['ʃtʊt͜sən] ГЛАГ прх

stutzen (kürzen)

скъсявам

stutzen (Hecke)

кастря

stutzen (Haare, Bart)

подстригвам

stutzen (Flügel, Schwanz)

подрязвам

II.stutzen ['ʃtʊt͜sən] ГЛАГ нпрх

stutzen (erstaunt innehalten)

смайвам се

stutzen (erstaunt innehalten)

изумявам се

stutzen (zögern)

стъписвам се

stutzen (zögern)

колебая се

Stutzen <-s, -> ['ʃtʊt͜sən] СЪЩ м

1. Stutzen (kurzes Gewehr):

Stutzen

карабина f

2. Stutzen A (Kniestrumpf):

Stutzen

три четвърти чорап

3. Stutzen ТЕХ (Ansatzrohr):

Stutzen

тръбна наставка

I.stützen ['ʃtʏt͜sən] ГЛАГ прх (abstützen)

stützen

подпирам, крепя

stützen прен

подкрепям

den Dollar stützen БОРСА

подкрепям долара

II.stützen ['ʃtʏt͜sən] ГЛАГ рефл sich stützen

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn/etw вин stützen

опирам се на нкг/нщ

2. stützen (auf etw beruhen):

sich auf etw вин stützen

основавам се [o. базирам се] на нщ

Преводи за stutzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подкастрям

stutzen

подкастрям дръвчета

Bäume stutzen

обрязвам

(zurecht)stutzen

подкрепям

stützen

подкрепям възрастен човек

einen älteren Mann stützen

подкрепям

stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

подкрепям

stützen

подкрепям долара

den Dollar stützen

прикрепвам

stützen

прикрепвам нкг да не падне

jdn stützen, damit er nicht fällt

базирам

sich stützen auf +вин

базирам твърденията си на …

seine Behauptungen auf etw akk stützen

облягам

(ab)stützen

облягам

sich (ab)stützen

облягам

sich auf jdn stützen

няма на кого да се облегна в тежки моменти

ich habe niemanden, auf den ich mich in schwierigen Momenten stützen kann

придържам

stützen

придържам чувал

einen Sack stützen

stutzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn stützen, damit er nicht fällt

прикрепвам нкг да не падне

sich verlassen auf +вин , sich stützen auf +вин

осланям се

die Balken stützen die ganze Konstruktion

гредите носят цялата конструкция

die Handflächen auf den Tisch stützen

подпирам се с длани на масата

sich stützen auf +вин , sich lehnen an +вин

крепя

den Kopf in die Hände stützen

подпирам главата си с ръка

sich mit den Ellenbogen auf den Tisch stützen

подпирам се с лакти на масата

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

понижавам/повишавам/подкрепям курса

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

den Kopf auf/in die Hände stützen

подпирам глава на ръцете си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler muss ein Trikot mit Ärmeln, eine Hose, Stutzen, Schuhe und Schienbeinschoner tragen.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist zugespitzt, die Basis gestutzt und nicht stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

Traditionell spielte die österreichische Fußballnationalmannschaft seit 1902 in weißen Leibchen, schwarzen Hosen und schwarzen Stutzen.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org