Traducciones de „perille“ en el diccionario alemán » griego

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Augenglas):

Brille

γυαλιά nt pl.

alles durch die rosarote Brille sehen

τα βλέπω όλα ρόδινα

2. Brille coloq. (Klobrille):

Brille

κουλούρα f

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUBST f ZOOL.

Grille

γρύλλος m

Grille

τριζόνι nt

Marille <-, -n> [maˈrɪlə] SUBST f austr. (Aprikose)

Marille

βερίκοκο nt

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (von Muschel):

Perle

μαργαριτάρι nt

Perlen vor die Säue werfen fig.

ρίπτω τους μαργαρίτας εις τους χοίρους

Perlen vor die Säue werfen fig.

πετώ τα διαμάντια στα σκυλιά

2. Perle (aus Glas, Holz):

Perle

χάντρα f

3. Perle (Luftperle):

Perle

φυσαλίδα f

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUBST f

1. Rille (Kerbe):

Rille

ράβδωση f

2. Rille (von Schallplatte):

Rille

αυλάκι nt

Periode <-, -n> [periˈoːdə] SUBST f (auch Menstruation)

Periode

περίοδος f

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUBST f

Pelle

φλούδα f

jdm auf die Pelle rücken coloq.

πέφτω πάνω σε κάποιον

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr.

1. perlen (von Tau, Schweiß):

perlen +sein

στάζω

2. perlen (von Sekt, Wein):

perlen

αφρίζω

perplex [pɛrˈplɛks] ADJ.

perplex

σαστισμένος, εμβρόντητος

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUBST f (auch Antibabypille)

Pille

χάπι nt

Pille

χαπάκι nt

eine Pille einnehmen

παίρνω ένα χάπι

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SUBST m

Wille

θέληση f

Wille

βούληση f

der gute Wille

η καλή θέληση

guten Willens sein

είμαι πρόθυμος

einen eisernen Willen haben

έχω σιδερένια θέληση

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg spr

ο επιμένων νικά

seinen Willen durchsetzen

επιβάλλω τη θέλησή μου

auf seinem Willen beharren

επιμένω

wenn es nach meinem Willen ginge

αν μπορούσε να γίνει το δικό μου

wider/gegen meinen Willen

παρά τη/ενάντια στη θέλησή μου

jdm seinen Willen lassen

αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

er musste wider Willen lachen

γέλασε χωρίς να το θέλει

das hätte ich beim besten Willen nicht machen können

αυτό δε θα μπορούσα να το κάνω με τίποτα

es war dein freier Wille, das zu tun

ήταν δική σου απόφαση να το κάνεις

es war kein böser Wille

δεν είχα κακή πρόθεση

der letzte Wille

η τελευταία επιθυμία

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f sing.

1. Stille (Ruhe):

Stille

ηρεμία f

Stille

γαλήνη f

2. Stille (Schweigen):

Stille

σιωπή f

Stille

σιγή f

die Beisetzung fand in aller Stille statt

η κηδεία έγινε σε στενό κύκλο

perfide ADJ.

Entrada creada por un usuario

perfide (heimtückisch) elev.

ύπουλος

perfide (niederträchtig) elev.

κακόβουλος