Traducciones de „onderscheiding“ en el diccionario alemán » griego

Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Unterscheidung

διάκριση f

eine Unterscheidung treffen

κάνω διάκριση

Randerscheinung <-, -en> SUBST f

Randerscheinung

φαινόμενο nt δευτερεύουσας σημασίας

I . unterscheiden irr VERB trans.

unterscheiden von +dat.

ξεχωρίζω, διακρίνω από

kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?

μπορείς να ξεχωρίσεις τα δίδυμα;

II . unterscheiden irr VERB v. refl.

unterscheiden sich unterscheiden (anders sein):

sich unterscheiden in +dat.

διαφέρω σε

verscheiden <verscheidet, verschied, verschieden> VERB intr. +sein elev.

verscheiden

αποβιώνω

Widerschein <-(e)s, -e> SUBST m

Widerschein

αντανάκλαση f

unterscheidbar ADJ.

das ist nur für einen Fachmann unterscheidbar

αυτό μπορεί να το ξεχωρίσει μόνο ένας ειδικός

Zwischending SUBST nt coloq.

ein Zwischending sein

είμαι κάτι το ενδιάμεσο

erscheinen <erscheint, erschien, erschienen> VERB intr. +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

εμφανίζομαι, φαίνομαι

2. erscheinen (sich einfinden):

erscheinen

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

als Zeuge vor Gericht erscheinen

παρουσιάζομαι σαν μάρτυρας στο δικαστήριο

3. erscheinen (von Buch, Zeitung):

erscheinen

εκδίδομαι, κυκλοφορώ

4. erscheinen (sich darstellen):

erscheinen

φαίνομαι

das erscheint mir aber unwahrscheinlich

αυτό όμως μου φαίνεται απίθανο

Sonderschule <-, -n> SUBST f

Sonderschule

σχολείο nt για παιδιά με ειδικές ανάγκες

Erfinderschein <-(e)s, -e> SUBST m DER.

Erfinderschein

πιστοποιητικό nt εφευρέτη

Wetterscheide <-, -n> SUBST f METEO.

Wetterscheide

όριο nt μεταξύ περιοχών με διαφορετικές μετεωρολογικές συνθήκες

Wasserscheide <-, -n> SUBST f

Wasserscheide

γραμμή f διαχωρισμού υδάτων

Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST m

Sonderling

παράξενος τύπος m

Erscheinen <-s> SUBST nt sing. DER.

Erscheinen

παράσταση f

Erscheinen

εμφάνιση f

persönliches Erscheinen der Parteien

αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

εντολή αυτοπρόσωπης εμφάνισης ενώπιον του δικαστηρίου

wunderschön [ˈ--(ˈ)-] ADJ.

wunderschön

πανέμορφος