Traducciones de „lunzen“ en el diccionario alemán » griego

grunzen [ˈgrʊntsən] VERB intr. (auch Mensch)

grunzen

γρυλίζω

I . glänzen [ˈglɛntsən] VERB intr.

1. glänzen (Metall, Schuhe):

glänzen

γυαλίζω

2. glänzen (Augen):

glänzen auch fig.

λάμπω

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

II . glänzen [ˈglɛntsən] VERB trans. suizo

glänzen s. polieren

Véase también: polieren

polieren [poˈliːrən] VERB trans.

1. polieren (Fußboden, Schuhe):

polieren

γυαλίζω

jdm die Fresse polieren coloq.

σπάω τα μούτρα κάποιου

2. polieren (Möbel):

polieren

λουστράρω

münzen [ˈmʏntsən] VERB intr.

das ist auf dich gemünzt

αυτό είναι καρφί για σένα

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUBST m (Schulranzen)

Ranzen

σάκα f

tanzen VERB intr./trans.

tanzen

χορεύω

tanzen gehen

πάω για χορό

lumpen VERB v. refl.

lumpen sich lumpen:

sich nicht lumpen lassen

δεν τσιγγουνεύομαι καθόλου

lupfen [ˈlʊpfən] VERB trans. suizo austr. regio., lüpfen [ˈlypfən] VERB trans.

lupfen

ανασηκώνω

duzen [ˈduːtsən] VERB trans./v. refl.

duzen

μιλώ στον ενικό σε

ich duze ihn

του μιλάω στον ενικό

wir duzen uns

μιλάμε στον ενικό

grenzen VERB intr.

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +acus.

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

bronzen ADJ.

bronzen

μπρούντζινος

stanzen [ˈʃtantsən] VERB trans.

1. stanzen (in eine Form pressen):

stanzen

διαμορφώνω

2. stanzen (ausstanzen):

stanzen

κόβω

3. stanzen (einstanzen):

stanzen

ανοίγω

Lunte <-, -n> [ˈlʊntə] SUBST f

Lunte

φιτίλι nt

Lunte riechen fig.

παίρνω μυρωδιά

Lunge <-, -n> [ˈlʊŋə] SUBST f ANAT.

Lunge

πνεύμονας m

rechte/linke Lunge

δεξιός/αριστερός πνεύμονας

die grüne Lunge einer Stadt fig.

οι πνεύμονες πρασίνου μιας πόλης

sich die Lunge aus dem Hals schreien fig.

ξελαρυγγιάζομαι

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB intr.

lügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt fig.

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

Lumen <-s, - [o. Lumina] > [ˈluːmən, pl: ˈluːmən [o. ˈluːmina] ] SUBST nt FÍS.

Lumen

λούμεν nt

I . lüften [ˈlʏftən] VERB trans./intr. (der Luft aussetzen)

lüften

αερίζω

II . lüften [ˈlʏftən] VERB trans.

1. lüften (leicht hochheben):

lüften

ανασηκώνω

den Hut zum Gruß lüften

χαιρετώ με το καπέλο

2. lüften fig. (Geheimnis):

lüften

αποκαλύπτω, φανερώνω

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

Lumpen

κουρέλι nt

Lumpen

ράκος nt

Tanzen SUBST

Entrada creada por un usuario

Tanzen nt

χορός m

lugen VERB

Entrada creada por un usuario

lugen (schauen)

κοιτάζω

lugen (hervorgucken)

εξέχω