Traducciones de „Fresse“ en el diccionario alemán » griego

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f vulg. (Gesicht)

Fresse

μούτρο nt

halt die Fresse! vulg.

βούλωσ' το!

eine große Fresse haben vulg.

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren vulg.

σπάζω τα μούτρα κάποιου

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans./intr.

1. fressen coloq.:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen vulg. (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen coloq. (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen coloq. (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Fressen <-> [ˈfrɛsən] SUBST nt sing.

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen

τροφή f

Fressen

ζωοτροφή f

das ist ein gefundenes Fressen für ihn

του ήρθε κουτί

2. Fressen vulg. (Essen):

Fressen

αηδία f

Ejemplos de uso para Fresse

eine große Fresse haben vulg.

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren vulg.

σπάζω τα μούτρα κάποιου

halt die Fresse! vulg.

βούλωσ' το!

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

wenn das stimmt, fresse ich einen Besen coloq.

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν αυτό αληθεύει

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während ihrer letzten Kabinettssitzung sagte sie, bezogen auf die Bundesregierung, „ab morgen kriegen sie in die Fresse“.

de.wikipedia.org