Traducciones de „Rost“ en el diccionario alemán » griego

Rost¹ <-(e)s> [rɔst] SUBST m sing. (Eisenoxid)

Rost

σκουριά f

Rost ansetzen auch fig.

πιάνω σκουριά/σκουριάζω

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m (Ofenrost, Lattenrost)

Rost

σχάρα f

Rost

σκάρα f

rosten [ˈrɔstən] VERB intr. +sein o haben

rosten

σκουριάζω

nicht rostend

ανοξείδωτος

rösten [ˈrœstən] VERB trans.

1. rösten (Brot):

rösten

ξεροψήνω

2. rösten (Kaffee):

rösten

καβουρντίζω

Ejemplos de uso para Rost

Rost ansetzen auch fig.

πιάνω σκουριά/σκουριάζω

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Affinität zum Sauerstoff muss Stahl gegen Oxidation (Rost) aus funktionalen und ästhetischen Gründen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Er ist weit beständiger als allgemeine Baustähle, aber kostengünstiger als die höher legierten rost- und säurebeständigen Stähle.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist rost-gelbbraun mit einer rostfarbenen und schwärzlichen Fleckung, die ein partielles Brustband formt.

de.wikipedia.org

Nach ihm sind die exsudativen Ekzematoide Rost benannt, ekzemartige, durch Erscheinung sowie Verlauf sich jedoch vom Ekzem unterscheidende Hautkrankheiten (Milchschorf und Juckflechte).

de.wikipedia.org

Spannanker führen vom Schaft zu einem gusseisernen Rost unter der Plattform und geben dem Monument seine Stabilität.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org

Weitere Pflanzenkrankheiten, denen er sich widmete, sind der Mehltau an Hopfen und Stachelbeere, die Rost- und Brandpilze der Getreidearten sowie die Kohlhernie.

de.wikipedia.org

Nadelentroster werden verwendet, um lose Farbe, Rost oder Zunder zu entfernen und die Oberfläche vor Auftragen einer Beschichtung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Bei sehr hohen Heizwerten können wassergekühlte Roste eingesetzt werden.

de.wikipedia.org