Traducciones de „linken“ en el diccionario alemán » griego

linken VERB trans. coloq.

linken

εξαπατώ

linke(r, s) ADJ. (Seite)

linke(r, s) POL.

αριστερός

die linke Seite

η αριστερή πλευρά

linker Hand

στο αριστερό χέρι

zwei linke Hände haben fig.

δεν πιάνουν τα χέρια μου

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig.

σηκώθηκα στραβά σήμερα

Linke <-n, -n> SUBST f

1. Linke (linke Hand):

Linke

αριστερό χέρι nt

sie sitzt zu seiner Linken

κάθεται στα αριστερά του

2. Linke POL.:

Linke

αριστερά f

die extreme Linke

η άκρα αριστερά

link [lɪŋk] ADJ. coloq.

1. link (Geschäft, Mensch):

link

ύπουλος

2. link (Angelegenheit):

link

βρόμικος

ein linkes Ding drehen

κάνω μια μπαγαποντιά

Link SUBST

Entrada creada por un usuario

Link m INFORM.

σύνδεσμος m

Link m INFORM.

λινκ nt

Ejemplos de uso para linken

auf der linken Spur fahren

οδηγώ στην αριστερή λωρίδα

sie sitzt zu seiner Linken

κάθεται στα αριστερά του

er hinkt auf dem linken Fuß

κουτσαίνει στο αριστερό πόδι

er schielt auf dem linken Auge

αλληθωρίζει από το αριστερό μάτι

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig.

σηκώθηκα στραβά σήμερα

er muss heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein coloq.

μάλλον σηκώθηκε στραβά το πρωί

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Die Messer wurden an einem Riemen unter der linken Achsel getrangen.

de.wikipedia.org

Er forderte die Distanzierung vom Antizionismus als wesentliche Grundlage für eine Neudefinition der Linken ein.

de.wikipedia.org

Politisch betätigte er sich in der Jugendarbeit der linken Sozialdemokraten und half anderen Emigranten beim illegalen Grenzübertritt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.

de.wikipedia.org

Diese monotone Spielweise wird nicht variiert, die Position der linken Hand bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit den Stimmen der traditionalistischen Linken gewählt“, schrieb die taz 1995.

de.wikipedia.org

Später im Krankenhaus lähmte ein Schlaganfall ihre rechte Gesichtshälfte und ihren linken Arm, außerdem wurde ihr Sprachvermögen stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Schwingkreis besteht aus der linken Spule und der Reihenschaltung der beiden Kondensatoren mit 100 pF und 30 pF.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org