Traducciones de „lecho“ en el diccionario alemán » griego

I . leicht [laɪçt] ADJ.

1. leicht (Gewicht, geringfügig):

leicht

ελαφρύς, ελαφρός

einen leichten Schnupfen haben

έχω ένα ελαφρύ συνάχι

ein leichter Regen

μια σιγανή βροχή

etw leichten Herzens tun

κάνω κάτι με ελαφριά καρδιά

etw acus. auf die leichte Schulter nehmen fig.

παίρνω κάτι επιπόλαια

mir ist jetzt leichter

τώρα αισθάνομαι καλύτερα

2. leicht (nicht schwierig):

leicht

εύκολος, απλός

eine leichte Lektüre

ένα εύκολο ανάγνωσμα

keinen leichten Stand haben

έχω δυσκολίες

mit jdm leichtes Spiel haben

κάποιος είναι παιχνιδάκι για μένα

es ist mir ein Leichtes

μου είναι πανεύκολο

nichts leichter als das

τίποτα πιο εύκολο από αυτό

das ist leichter gesagt als getan

είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις

II . leicht [laɪçt] ADV.

1. leicht (nicht sehr):

leicht

ελαφρά

leicht gesalzen

ελαφρά αλατισμένο

leicht bekleidet sein

είμαι ελαφρά ντυμένος

2. leicht (mühelos):

leicht

εύκολα

leicht zerbrechlich

εύθραυστος

das ist leicht gesagt

μια κουβέντα είναι αυτή

das passiert mir so leicht nicht wieder

τόσο εύκολα δεν την ξαναπατάω

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SUBST m

Macho

φαλλοκράτης m

Macho

μάτσο m

Tacho <-s, -s> SUBST m coloq.

Tacho Abk von abreviatura de Tachometer

Véase también: Tachometer

Tachometer <-s, -> [taxoˈmeːtɐ] SUBST m

Tachometer

ταχόμετρο nt

Tachometer

κοντέρ nt

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SUBST nt

1. Echo (Schall):

Echo

αντίλαλος m

Echo

ηχώ f

2. Echo fig. (Reaktion):

Echo

απήχηση f

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

η πρότασή του είχε μεγάλη απήχηση

Blech <-(e)s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Metall):

Blech

λαμαρίνα f

2. Blech (Backblech):

Blech

ταψί nt

3. Blech nur sing. coloq. (Unsinn):

red kein Blech!

μη λες χαζομάρες!

leck [lɛk] ADJ. (undicht)

leck

τρύπιος

das Schiff ist leck

το πλοίο μπάζει νερό

lechzen [ˈlɛçtsən] VERB intr.

lechzen nach +dat.

λαχταρώ +acus.

lechzen nach +dat.

διψώ για

blechen [ˈblɛçən] VERB trans. coloq. pey. (bezahlen)

blechen

σκάω, πληρώνω

ich musste ziemlich viel blechen

έσκασα πολλά λεφτά

Flechte <-, -n> [ˈflɛçtə] SUBST f

1. Flechte BOT.:

Flechte

λειχήνα f

2. Flechte MED.:

Flechte

λειχήνας m

I . lecken [ˈlɛkən] VERB intr.

1. lecken (Schiff):

lecken

μπάζω νερό

2. lecken (Kessel):

lecken

στάζω

II . lecken [ˈlɛkən] VERB trans.

lecken an +dat.

γλείφω +acus.

seine Wunden lecken fig.

γλείφω τις πληγές μου

sich dat. die Finger nach etw dat. lecken fig.

τρέχουν τα σάλια μου για κάτι

leck mich am Arsch! vulg.

άντε γαμήσου!

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ.

lecker

νόστιμος

Leiche <-, -n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Leiche

πτώμα nt

über Leichen gehen fig.

πατάω επί πτωμάτων

nur über meine Leiche! coloq.

μόνο πάνω από το πτώμα μου!

Lerche <-, -n> [ˈlɛrçə] SUBST f ZOOL.

Lerche

κορυδαλλός m