alemán » griego

Traducciones de „knuffen“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

knüpfen: verbo transitivo
knurren: verbo intransitivo
puffen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
knöpfen: verbo transitivo
kneifen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
bluffen: verbo transitivo
kiffen: verbo intransitivo
klaffen: verbo intransitivo
kläffen: verbo intransitivo
sniffen: verbo transitivo
Knuff: sustantivo
knüllen: verbo
offen: adjetivo y adverbio
gaffen: verbo intransitivo
hoffen: verbo
paffen: verbo
raffen: verbo transitivo
treffen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
äffen: verbo
zoffen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sniffen , kläffen , klaffen , kiffen , bluffen , kneifen , knöpfen , puffen , knurren , knüpfen , Treffen , treffen , zoffen , raffen , paffen , hoffen , gaffen , äffen , offen , knüllen y/e Knuff

knüpfen [ˈknʏpfən] VERB trans.

1. knüpfen (Knoten):

2. knüpfen (Teppich):

3. knüpfen (Kontakte):

4. knüpfen (Erwartung, Hoffnung):

knüpfen an +acus.

συνδέω με

große Erwartungen an jdn/etw knüpfen

περιμένω πολλά από κάποιον/κάτι

Bedingungen an etw acus. knüpfen

θέτω όρους για κάτι

knurren [ˈknʊrən] VERB intr.

1. knurren (von Hund):

2. knurren (von Magen):

γουργουρίζω

mir knurrt der Magen

η κοιλιά μου παίζει ταμπούρλο

3. knurren coloq. (sich beklagen):

knurren über +acus.

μουρμουρίζω για

I . puffen VERB intr. (Lokomotive)

βγάζω καπνό

II . puffen VERB trans. (stoßen)

knöpfen [ˈknœpfən] VERB trans.

κουμπώνω

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans.

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr.

1. kneifen (beengen):

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

την κοπανάω

bluffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] VERB trans.

μπλοφάρω

er hat mich geblufft

μου έκανε μπλόφα

kiffen [ˈkɪfən] VERB intr. coloq.

καπνίζω χασίς

klaffen [ˈklafən] VERB intr.

ανοίγομαι, χάσκω

kläffen [ˈklɛfən] VERB intr. pey.

γαβγίζω κοφτά

sniffen <-s, -> [ˈsnɪfən] VERB trans. coloq.

Knuff <-(e)s, Knüffe> [knʊf] SUBST m coloq.

χτύπημα nt

αγκωνιά f

knüllen [ˈknʏlən] VERB intr./trans.

τσαλακώνω

offen [ˈɔfən] ADJ.

1. offen (geöffnet):

offen auch fig.

ανοιχτός

μισάνοιχτος

mit offenem Mund dastehen fig.

μένω με το στόμα ανοιχτό

jdn mit offenen Armen empfangen fig.

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

offen gegenüber allem Neuen sein

είμαι ανοιχτός σε καθετί νέο

offenes Geheimnis

κοινό μυστικό

offen mit jdm reden

μιλάω με κάποιον ανοιχτά

auf offener Strecke

σε ανοιχτό δρόμο

2. offen (nicht besetzt):

ελεύθερος

offene Stellen

ελεύθερες θέσεις

3. offen (unerledigt):

εκκρεμής, ανοιχτός

eine offene Rechnung begleichen FIN.

εξοφλώ έναν εκκρεμή λογαριασμό

eine offene Rechnung begleichen fig.

κλείνω έναν ανοιχτό λογαριασμό

4. offen (aufrichtig):

ειλικρινής, ευθύς

offen gestanden

για να είμαι ειλικρινής

5. offen (nicht abgepackt):

offener Wein

κρασί χύμα

6. offen DER.:

ομόρρυθμος

Offene Handelsgesellschaft (OHG)

Ομόρρυθμη Εμπορική Εταιρεία (ΟΕΕ)

gaffen [ˈgafən] VERB intr. pey.

hoffen [ˈhɔfən] VERB intr./trans.

wir hoffen auf seine baldige Besserung

ελπίζουμε ότι θα αναρρώσει σύντομα

da kann man nur hoffen

εδώ μπορούμε μόνο να ελπίζουμε

hoffen wir das Beste!

ας ελπίσουμε το καλύτερο!

wir hoffen, dass …

ελπίζουμε ότι …

ich will nicht hoffen, dass er kommt

ελπίζω να μην έρθει

paffen [ˈpafən] VERB trans./intr.

raffen [ˈrafən] VERB trans.

1. raffen (ergreifen):

2. raffen (Stoff: in Falten legen):

3. raffen (einen Bericht):

συνοψίζω

4. raffen coloq. (verstehen):

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans.

1. treffen (begegnen):

2. treffen (antreffen, erraten):

3. treffen (Ziel):

πετυχαίνω

jdn am Arm treffen

πετυχαίνω κάποιον στο χέρι

es trifft immer die Falschen fig.

πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν

ich glaub, mich trifft der Schlag! fig.

ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen

παίρνω μέτρα/αποφάσεις

eine Vereinbarung treffen

κλείνω μια συμφωνία

seine Wahl treffen

κάνω την επιλογή μου

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr.

1. treffen (Schuss):

πετυχαίνω

2. treffen fig. (verletzen):

θίγω, πληγώνω

sie fühlte sich schwer getroffen fig.

ένιωθε πολύ πληγωμένη

sie war wie vom Blitz getroffen fig.

της ήρθε κεραμίδα

3. treffen fig. (schwer kränken):

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB v. refl.

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst

καλά που ήρθες

äffen VERB

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

jdn äffen (betrügen) elev.

ξεγελώ κάποιον

zoffen VERB

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sich zoffen (sich zanken) coloq.

τσακώνομαι

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "knuffen" en otros idiomas

"knuffen" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский