griego » alemán

Traducciones de „συμφωνία“ en el diccionario griego » alemán (Ir a alemán » griego)

συμφωνία [siɱfɔˈnia] SUBST f

1. συμφωνία (ταυτότητα απόψεων):

συμφωνία
Übereinstimmung f
δεν υπάρχει συμφωνία για το τι θα …
es herrscht keine Übereinstimmung darüber, was … wird

2. συμφωνία (αμοιβαία υπόσχεση):

συμφωνία
Vereinbarung f
κάνω/κλείνω μια συμφωνία
eine Vereinbarung treffen
καταλήγω σε συμφωνία
zu einer Vereinbarung kommen
με τη συμφωνία ότι … (με τον όρο)
unter der Bedingung, dass …
συμφωνία βασικών αρχών
Grundsatzvereinbarung f
ενδιάμεση συμφωνία
zwischenzeitliche Vereinbarung f
ενδιάμεση συμφωνία
Zwischenvereinbarung f
πρόσθετη συμφωνία
Zusatzvereinbarung f
σιωπηρή συμφωνία
stillschweigende Vereinbarung f
έγγραφη συμφωνία (συμβόλαιο)
(schriftlicher) Vertrag m

4. συμφωνία MÚS.:

συμφωνία
Symphonie f
συμφωνία
Sinfonie f

Ejemplos de uso para συμφωνία

συμφωνία f χορηγίας DEP.
Sponsorenvertrag m
συμφωνία f πληρωμών
Zahlungsabkommen nt
συμφωνία f αποκλειστικότητας
Ausschließlichkeitsvereinbarung f
συμφωνία f προστασίας DER., POL.
Schutzabkommen nt
συμφωνία f αμοιβαιότητας DER., ECON.
Gegenseitigkeitsabkommen nt
συμφωνία f αποζημίωσης
Abfindungsvereinbarung f
συμφωνία f εισαγωγών
Einfuhrabkommen nt
συμφωνία f χρηματοδότησης
Finanzierungsabkommen nt
συμφωνία f δικαιοχρησίας
Franchisevereinbarung f
συμφωνία f εγγύησης DER.
Garantieabkommen nt
συμφωνία f συγχώνευσης
Fusionsabkommen nt
διακρατική συμφωνία
zwischenstaatliches Abkommen nt
συναλλαγματική συμφωνία
Devisenabkommen nt
μισθολογική συμφωνία
Lohnvereinbarung f
διμερής συμφωνία (κρατών κτλ)
bilaterales Abkommen nt
σιωπηρή συμφωνία
stillschweigende Vereinbarung f
στρωματογραφική συμφωνία
stratigrafische Konkordanz f
έγγραφη συμφωνία (συμβόλαιο)
(schriftlicher) Vertrag m
διεθνής συμφωνία
internationales Abkommen nt
συμφωνία αυτονομίας
Autonomieabkommen nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

griego

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares