Traducciones de „himmelseng“ en el diccionario alemán » griego

himmelweit [ˈ--ˈ-] ADJ. coloq.

himmelweit

τεράστιος

ein himmelweiter Unterschied

μια τεράστια διαφορά

himmelschreiend ADJ.

himmelschreiend

ανήκουστος, κατάφωρος, σκανδαλώδης

eine himmelschreiende Ungerechtigkeit

μια ανήκουστη αδικία

Himmelbett <-(e)s, -en> SUBST nt

Himmelbett

κρεβάτι nt με ουρανό

himmelhoch ADJ.

himmelhoch

πανύψηλος

himmelblau [ˈ--ˈ-] ADJ.

himmelblau

γαλανός

Himmelsrichtung <-, -en> SUBST f

Himmelsrichtung

σημείο nt του ορίζοντα

die vier Himmelsrichtungen

τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα

Himmelsgewölbe <-s, -> SUBST nt

Himmelsgewölbe

ουράνιος θόλος m

Himmelsgewölbe

στερέωμα nt

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADJ.

1. himmlisch (göttlich):

himmlisch

ουράνιος, θείος

der himmlische Vater REL.

ο ουράνιος πατέρας

2. himmlisch (wunderbar):

himmlisch

υπέροχος, θαυμάσιος

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m auch fig. (Betthimmel)

Himmel

ουρανός m

am Himmel

στον ουρανό

zwischen Himmel und Erde

μεταξύ ουρανού και γης

der Himmel auf Erden

ο επίγειος παράδεισος

Himmel und Erde in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

κινώ γη και ουρανό για να πετύχω κάτι

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen spr

κανένας δε γεννήθηκε μάστορας

aus heiterem Himmel

στα καλά καθούμενα

um Himmels willen

για όνομα του Θεού

in den Himmel kommen

πηγαίνω στον ουρανό

an|himmeln [ˈanhɪməln] VERB trans. coloq.

anhimmeln

λατρεύω

schimmeln VERB intr. +haben o sein

schimmeln

μουχλιάζω

Schimmelpilz <-es, -e> SUBST m oft pl.

1. Schimmelpilz BIOL.:

Schimmelpilz

φυκομύκητας m mst pl.

2. Schimmelpilz coloq.:

Schimmelpilz

μούχλα f