Traducciones de „härdig“ en el diccionario alemán » griego

harzig ADJ.

1. harzig (mit Harz):

harzig

ρητινούχος, ρετσινάτος

2. harzig suizo s. mühsam

Véase también: mühsam

mühsam ADJ.

mühsam

κοπιαστικός, επίπονος

mühsam verdientes Geld

λεφτά κερδισμένα με κόπο

würdig ADJ.

1. würdig (Achtung gebietend):

würdig

αξιοσέβαστος

2. würdig (geeignet):

würdig

αντάξιος

einer Sache würdig sein

είμαι αντάξιος ενός πράγματος

jds nicht würdig sein

δεν είμαι αντάξιος κάποιου

haarig [ˈhaːrɪç] ADJ.

1. haarig (behaart):

haarig

τριχωτός

2. haarig (Brust, Arm):

haarig

δασύτριχος

3. haarig coloq. (heikel, unangenehm):

haarig

κερατένιος

madig [ˈmaːdɪç] ADJ.

madig

σκουληκιασμένος

baldig [ˈbaldɪç] ADJ.

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

harken VERB trans.

harken

τσουγκρανίζω

harren [ˈharən] VERB intr. elev.

harren

αναμένω, περιμένω

wir harrten geduldig seiner Ankunft

αναμέναμε υπομονετικά την άφιξή του

harsch [harʃ] ADJ.

1. harsch (Schnee):

harsch

παγωμένος, κρυσταλλιασμένος

2. harsch elev. (barsch):

harsch

απότομος

harzen VERB trans. (Wein)

harzen

ρετσινώνω

ledig [ˈleːdɪç] ADJ.

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +gen. (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

bündig [ˈbʏndɪç] ADJ.

1. bündig (schlüssig):

bündig

λογικός

2. bündig (knapp):

bündig

σύντομος, ολιγόλογος

kurz und bündig

ορθά κοφτά

findig ADJ.

findig

επινοητικός, εφευρετικός

fündig [ˈfʏndɪç] ADJ.

fündig werden

βρίσκω κάτι

gnädig [ˈgnɛːdɪç] ADJ. (nachsichtig)

gnädig

επιεικής, συγκαταβατικός

gnädig lächeln irón.

χαμογελώ συγκαταβατικά

goldig ADJ. coloq. (niedlich)

goldig

γλυκός, χαριτωμένος

kundig ADJ.

kundig

γνώστης, ειδήμων

einer Sache kundig sein

είμαι γνώστης ενός πράγματος

leidig ADJ.

leidig

δυσάρεστος

das leidige Geld

το άτιμο το χρήμα