Traducciones de „geworfen“ en el diccionario alemán » griego

geworfen [gəˈvɔrfən]

geworfen part perf. von werfen

Véase también: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans.

1. werfen (schleudern):

werfen

ρίχνω, πετώ

er warf ihn zu Boden

τον έριξε κάτω

sie warf ihre Tasche in die Ecke

πέταξε την τσάντα της στη γωνία

er warf die Tür ins Schloss

βρόντηξε την πόρτα

mit Geld um sich acus. werfen fig.

σκορπίζω τα χρήματά μου

Geld aus dem Fenster werfen

πετώ άσκοπα τα χρήματα

eine Münze werfen

παίζω κορώνα γράμματα

jdn ins Gefängnis werfen

ρίχνω κάποιον στη φυλακή

er hatte ein Auge auf sie geworfen coloq.

την έβαλε στο μάτι

2. werfen (hinausweisen):

werfen

διώχνω, πετώ έξω

3. werfen DEP. (Tor):

werfen

βάζω

4. werfen ZOOL. (gebären):

werfen

γεννώ

5. werfen (bilden):

werfen

κάνω

Blasen werfen

κάνω φουσκάλες

Falten werfen

σχηματίζω πτυχές

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB v. refl. sich werfen

1. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen

πέφτω

sie warf sich aufs Bett

σωριάστηκε στο κρεβάτι

2. werfen (angreifen):

sich werfen auf +acus.

ορμώ σε

3. werfen (mit Elan beginnen):

sich werfen

πέφτω με τα μούτρα

sie warf sich auf ihr Studium

έπεσε με τα μούτρα στις σπουδές της

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans.

1. werfen (schleudern):

werfen

ρίχνω, πετώ

er warf ihn zu Boden

τον έριξε κάτω

sie warf ihre Tasche in die Ecke

πέταξε την τσάντα της στη γωνία

er warf die Tür ins Schloss

βρόντηξε την πόρτα

mit Geld um sich acus. werfen fig.

σκορπίζω τα χρήματά μου

Geld aus dem Fenster werfen

πετώ άσκοπα τα χρήματα

eine Münze werfen

παίζω κορώνα γράμματα

jdn ins Gefängnis werfen

ρίχνω κάποιον στη φυλακή

er hatte ein Auge auf sie geworfen coloq.

την έβαλε στο μάτι

2. werfen (hinausweisen):

werfen

διώχνω, πετώ έξω

3. werfen DEP. (Tor):

werfen

βάζω

4. werfen ZOOL. (gebären):

werfen

γεννώ

5. werfen (bilden):

werfen

κάνω

Blasen werfen

κάνω φουσκάλες

Falten werfen

σχηματίζω πτυχές

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB v. refl. sich werfen

1. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen

πέφτω

sie warf sich aufs Bett

σωριάστηκε στο κρεβάτι

2. werfen (angreifen):

sich werfen auf +acus.

ορμώ σε

3. werfen (mit Elan beginnen):

sich werfen

πέφτω με τα μούτρα

sie warf sich auf ihr Studium

έπεσε με τα μούτρα στις σπουδές της

Ejemplos de uso para geworfen

er hatte ein Auge auf sie geworfen coloq.

την έβαλε στο μάτι