geworfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geworfen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

geworfen [gəˈvɔrfən] VERB

geworfen → pperf , → werfen

Siehe auch: werfen

I.werfen VERB trans

werfen

a arunca

ein Tor werfen

a da un gol

eine Sechs werfen (beim Würfeln)

a obţine und șase la o aruncare de zar

etwas aus dem Fenster werfen

a arunca ceva pe fereastră

II.werfen VERB intr

mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen

a arunca cu ceva (după cineva/ceva)

III.werfen VERB refl

sich auf den Boden werfen

a se arunca la pământ

I.werfen VERB trans

werfen

a arunca

ein Tor werfen

a da un gol

eine Sechs werfen (beim Würfeln)

a obţine und șase la o aruncare de zar

etwas aus dem Fenster werfen

a arunca ceva pe fereastră

II.werfen VERB intr

mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen

a arunca cu ceva (după cineva/ceva)

III.werfen VERB refl

sich auf den Boden werfen

a se arunca la pământ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Handtuch werfen fig

a abandona (ceva)

Falten werfen

a face cute

Junge werfen

a făta

sich in Schale werfen ugs

a se îmbrăca elegant

Übersetzungen für geworfen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zvârli

(weg)werfen, (weg)schmeißen

azvârli

(weg)werfen

făta

werfen

arunca

werfen

geworfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Auge auf jemanden/etwas werfen/haben

a supraveghea pe cineva/ceva

alles in einen Topf werfen fig

a le pune pe toate în aceeași oală

alles in einen Topf werfen fig

a încurca lucrurile

etwas aus dem Fenster werfen

a arunca ceva pe fereastră

mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen

a arunca cu ceva (după cineva/ceva)

sich auf den Boden werfen

a se arunca la pământ

Perlen vor die Säue werfen ugs fig

a strica orzul pe gâşte

einen Blick auf etwas werfen

a arunca o privire pe ceva

Anker werfen (od vor Anker gehen)

a arunca ancora

etwas in den Müll werfen

a arunca ceva la gunoi