Traducciones de „fascine“ en el diccionario alemán » griego

faseln [ˈfaːzəln] VERB trans. coloq. pey.

faseln

λέω ανοησίες, τσαμπουνώ

I . fassen [ˈfasən] VERB trans.

1. fassen (ergreifen):

fassen

πιάνω

sie fasst ihn an/bei der Hand

τον έπιασε από το χέρι

da kann man sich nur an den Kopf fassen coloq.

αυτό είναι για να τραβάς τα μαλλιά σου

2. fassen (packen):

fassen

αρπάζω

3. fassen (Verbrecher):

fassen

πιάνω, συλλαμβάνω

4. fassen (Gedanke, Plan):

fassen

κάνω

ich kann keinen klaren Gedanken fassen

δεν μπορώ να κάνω καμιά λογική σκέψη

5. fassen (begreifen):

fassen

κατανοώ, καταλαβαίνω

es ist nicht zu fassen

αυτό είναι αδιανόητο

6. fassen (Edelstein):

fassen

δένω

7. fassen (Phrasen):

etw acus. ins Auge fassen

βάζω σκοπό να κάνω κάτι

Vertrauen zu jdm fassen

αρχίζω να έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

einen Entschluss fassen

παίρνω μια απόφαση

Mut fassen

παίρνω θάρρος

der Saal fasst 500 Personen

η αίθουσα χωράει 500 άτομα

etw acus. in Worte fassen

εκφράζω κάτι με λόγια

II . fassen [ˈfasən] VERB v. refl.

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen

συνέρχομαι, ησυχάζω

fasten [ˈfastən] VERB intr.

fasten

νηστεύω

Kabine <-, -n> [kaˈbiːnə] SUBST f

1. Kabine NÁUT.:

Kabine

καμπίνα m

2. Kabine (Umkleidekabine):

Kabine

δοκιμαστήριο nt

3. Kabine AERO.:

Kabine

θάλαμος m επιβατών

Kusine <-, -n> [kuˈziːnə] SUBST f

Kusine

(ε)ξαδέλφη f

Saline <-, -n> [zaˈliːnə] SUBST f

Saline

αλυκή f

Lawine <-, -n> [laˈviːnə] SUBST f

Lawine

χιονοστιβάδα f

eine Lawine von Vorwürfen

ένας εξάψαλμος

Marine <-> [maˈriːnə] SUBST f sing.

Marine

ναυτικό nt

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUBST f

Rosine

σταφίδα f

Rosinen im Kopf haben coloq.

έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι μου

Gardine <-, -n> [garˈdiːnə] SUBST f

Gardine

κουρτίνα f

die Gardine aufziehen/zuziehen

ανοίγω/κλείνω τις κουρτίνες

Sardine <-, -n> [zarˈdiːnə] SUBST f ZOOL.

Sardine

σαρδέλα f