Traducciones de „drumul“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

drum [drʊm] ADV. coloq.

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Véase también: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV.

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

Tumult <-(e)s, -e> [tuˈmʊlt] SUBST m

Tumult

σάλος m

Tumult

φασαρία f

drall [dral] ADJ. (füllig)

drall

γεροδεμένος

drauf [ˈdraʊf] ADV. coloq.

drauf

πάνω

immer feste drauf!

δώσ' του να καταλάβει!

ich war drauf und dran aufzugeben

ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω

gut drauf sein

έχω κέφια

Véase también: darauf

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ADV.

1. darauf (räumlich):

darauf

πάνω σε αυτό, από πάνω

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

στο δωμάτιο υπήρχε ένα μικρό τραπέζι

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

πάνω του βρίσκονταν εφημερίδες

2. darauf (zeitlich):

darauf

έπειτα, μετά, ύστερα

bald darauf

μετά από λίγο

am Tag darauf

την επόμενη μέρα

darauf folgend

επόμενος

im darauf folgenden Monat

τον επόμενο μήνα

3. darauf (Phrasen):

ich bin stolz darauf, dass …

είμαι υπερήφανος που …

das kommt darauf an

εξαρτάται

darauf sagte er …

πάνω σ' αυτό είπε …

draus [draʊs] ADV.

draus s. daraus

Véase también: daraus

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] ADV.

1. daraus (von dort heraus):

daraus

(μέσα) από κει

2. daraus (im Ergebnis):

daraus

απ' αυτό

daraus folgt, dass …

απ' αυτό βγαίνει ότι …

was soll daraus werden?

τι θα βγει απ' αυτό;

ich mach mir nichts daraus

δε με νοιάζει