Traducciones de „backen“ en el diccionario alemán » griego

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB trans. (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

μάγουλο nt

Backe

παρειά f

2. Backe (Pobacke):

Backe

γλουτός m

3. Backe TÉC. (Einspannbacke, Bremsbacke):

Backe

σιαγόνα f

Back <-s, -s> [bɛk] SUBST m suizo austr.

Back (SPORT) s. Verteidiger

Véase también: Verteidiger

Verteidiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Verteidiger (Befürworter):

Verteidiger(in) DER., MILIT.

υπερασπιστής m (υπερασπίστρια) f

2. Verteidiger (Rechtsanwalt):

Verteidiger(in)

συνήγορος mf

bestellter Verteidiger

διορισμένος συνήγορος

3. Verteidiger DEP.:

Verteidiger(in)

αμυντικός παίκτης m (αμυντική παίκτρια) f

linker Verteidiger

αριστερός μπακ

Come-back <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt

Come-back

επάνοδος f

Feed-back <-s, -s> [fiːtˈbɛk] SUBST nt

Feed-back (Rückkopplung)

ανατροφοδότηση f

Feed-back (Reaktion)

αντίδραση f

Play-back <-, -s> [plɛɪˈbɛk] SUBST nt

Play-back

πλαίημπακ nt

Ejemplos de uso para backen

etw acus. bei starker/mittlerer Hitze backen

ψήνω κάτι σε ψηλή/μέτρια θερμοκρασία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Die Schnauze und das Kinn sind bräunlich weiß und die Backen, die Kehle und die Halsseiten sind tiefgelb.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Für den Belagerungsfall gab es eine kasemattierte Bäckerei, die täglich 1000 Brote backen konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org